[TIML] Re: userdrake - aggiornamento
- From: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@xxxxxxxxxxxxx>
- To: TIML <timl@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 24 Nov 2003 18:19:25 +0100
Il ven, 2003-11-21 alle 02:22, Marco De Vitis ha scritto:
> Ho fatto qualche modifica anche a userdrake.
> Come sempre, fatemi sapere che ve ne pare.
Ho dato una rapida occhiata a questo e agli altri due file po che hai
aggiornato: in generale, direi che si tratta di un ottimo lavoro
(utilissimo il diff incluso negli allegati).
Qualche osservazione:
- effettivamente l'uso di "premere" può lasciare un po' perplessi,
soprattutto nel caso ce ne siano una sequenza (premi qui, premi qua :)
- rpmdrake: "oppure che li hai già installati tutti" un "che" di troppo
- rpmdrake: "La finestra d'aiuto è stata avviata", si può avviare una
finestra?
- rpmdrake: "Questo programma ti aiuterà a configurare le fonti da usare
sul computer\n" "per i pacchetti" => "Questo programma ti aiuterà a
configurare le fonti da cui potrai scaricare pacchetti software";
- rpmdrake: "È stato tutto installato correttamente." => "È stato
installato tutto correttamente." (nell'altro senso mi suona strana)
anche altrove;
- rpmdrake: Questo programma ti aiuterà nella selezione del\n"1483:
"software da rimuovere dal tuo computer" del ... da ... dal : meglio
spezzare con "che deve essere rimosso";
- rpmdrake: "il prelievo della lista" a parte che la parola "prelievo"
mi fa star male :) cosa c'era di sbagliato in "scaricamento" (usato
anche altrove)?
- drakwizard: "Consenti agli utenti una sottodirectory di home
accessibile\n"1533: "via web da
\"http://www.tuoserver.com/~nomeutente\"."; : questa era forse più chiara
nella versione originaria, per lo meno dovrebbe essere modificata la
parte iniziale in "Consenti agli utenti di accederea a una
sottodirectory di home" etc.
Direi che, fatte le correzioni che ritieni più opportune, puoi mandare i
pacchetti a Pablo.
Ciao
--
Roberto Rosselli Del Turco roberto.rossellidelturco at unito.it
Dipartimento di Scienze rosselli at ling.unipi.it
del Linguaggio Then spoke the thunder DA
Universita' di Torino Datta: what have we given? (TSE)
Hige sceal the heardra, heorte the cenre,
mod sceal the mare, the ure maegen litlath. (Maldon 312-3)
Other related posts:
