[TIML] Re: userdrake - aggiornamento
- From: Andrea Celli <andrea.celli@xxxxxxxxx>
- To: timl@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 26 Nov 2003 00:31:08 +0100
Alle 23:37, martedì 25 novembre 2003, scrivesti:
> Hello Andrea, on 25/11/2003 at 22.18 you wrote:
> > In kde vige la regola opposta: mai cliccare, sempre fare clic!
>
> Argh! Ma non avevi detto che erano entrambi vietati, in KDE?
Avevo detto:
========================
io mi trovo un po' preso in mezzo tra due fuochi :-)
quando traduco per KDE, il verbo "cliccare" è proibito.
Quando ho preso in mano Drakx, l'ho trovato pieno di
"cliccature" e continuato ad usare questo neologismo
brutto ma comodo.
Decidiamo ora cosa fare: se devo eliminare tutti i "clicca",
preferisco farlo adesso con calma, piuttosto che l'ultimo
giorno prima della release.
========================
ciao, Andrea
Other related posts:
