[ubuntu-l10n-it] Re: Dubbio traduzione
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 9 Nov 2007 08:54:48 +0100 (CET)
--- Aldo Latino <aldolat@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Comunque "cartella" è la traduzione di "folder", non di "directory",
> anche se poi il concetto è lo stesso. :)
"Folder" è l'elemento grafico che rappresenta la directory (perché
viene rappresentata proprio come una cartella nel sistema grafico),
directory è l'elemento vero e proprio del file system, quello che si
accede dalla riga di comando e a cui il sistema grafico fa riferimento.
---
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
