Re: [nvda-translations] nvda 2012.3.1
- From: "J.G" <jozko.gregorc@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 18 Nov 2012 14:29:03 +0100
HI
Mesar, can you include nvda.po (2012.3.1) also for slovenian language?
it appears that some messages are not spoken correctly (are spoken in
english instead of slovene)
I have also problems with speaking of some symbols which are
translated in symbols.dic. is speaking of symbols synth's job or job
of screen reader?
regards, Jožef Gregorc
2012/11/16, Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>:
> Hi Him Prasad,
>
> Sorry yes, po for those that run from source, mo that run the prebuilt
> binaries.
> mo file is not stored in svn, but should be automatically generated by
> poedit when po file is saved.
>
> Mesar
> On Fri 16/11/12,16:29, Him Prasad Gautam wrote:
>> Hi Mesar,
>> Few translated messages are still appear in English. I checked, no
>> fuzzy but still few messages appear in English. I have remarked such
>> case in welcome, and general setting dialog. Please add 2012.3.1 po
>> file to ne. I will check and inform. However, In your message you have
>> written that NVDA 2012.3.1 po file must be copied on the folder
>> nvda\locale\Lc_messages. I am not clear whether persons running nvda
>> with source file should copy po file or all of those who are running
>> nvda with installer version also must copy po file (but not mo one!).
>> I think the binary version needs mo file, is not it? Please clear it.
>>
>> On 11/16/12, Ondrej Rosik <ondrej.rosik@xxxxxxxxx> wrote:
>> > Hi,
>> > If you do not have problems with interface, everithing is oK. There
>> > were
>> > languages with some issues so it is not necessary to update all
>> > languages.
>> >
>> >
>> > Dňa 16.11.2012 11:57 ruslan wrote / napísal(a):
>> >> Hello Mesar Hameed!
>> >>
>> >> Do I need nvda-2012.3.1.po for Russian as well? I have updated svn but
>> >> there is not such a file in there, too.
>> >>
>> >> I have just updated nvda.po for Russian.
>> >> And I am still writing the Russian translation for the user guide.
>> >>
>> >> Thanks.
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> Him Prasad Gautam
>> Kathmandu, Nepal
>>
>
>
Other related posts:
