Re: [nvda-translations] nvda 2012.3.1
- From: Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
- To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 29 Nov 2012 10:03:46 +0100
Hi,
On Wed 28/11/12,16:15, Joseph Lee wrote:
> Hi Mesar and others:
> When I looked at sl/symbols.dic, I noticed that there was no regular
> expression (regexp) section.
that section is only needed if you add/modify regular expressions.
otherwise the names and regular expressions are inherited from the english
symbols.dic.
> Other languages, such as sk and ja does
> have regexp section.
Statements that are same as english should be removed.
> Could that be the reason why some symbols are
> still pronounced in English?
that shouldnt be the problem, but I would appriciate someone switching to
slovenian
and seeing if they get any errors/warnings when symbols.dic is loaded.
Mesar
> //JL
On Mon 26/11/12,07:30, Mesar Hameed wrote:
> Hi Jožef,
>
> Did I miss your reply for the email below, or did you get the issues sorted?
> Just so that I know to wait for the issues to be resolved or not, before
> releasing 2012.3.1
>
> Thanks.
> Mesar
>
> On Mon 19/11/12,15:21, Mesar Hameed wrote:
> > Hi Jožef,
> >
> > On Sun 18/11/12,14:29, J.G wrote:
> > > can you include nvda.po (2012.3.1) also for slovenian language?
> > > it appears that some messages are not spoken correctly (are spoken in
> > > english instead of slovene)
> >
> > nvda-2012.3.1.po added,
> > will also wait for your updates.
> >
> > > I have also problems with speaking of some symbols which are
> > > translated in symbols.dic.
> >
> > What symbols have the problem?
> >
> >
> > > is speaking of symbols synth's job or job
> > > of screen reader?
> >
> > Dificult to answer, but for consistancy, this is why nvda uses the
> > symbols.dic to force the
> > symth even if it doesnt.
> >
> > Thanks,
> > Mesar
Other related posts:
