Re: [nvda-translations] Aragonese translation
- From: Jorge P�rez P�rez <jorgtum@xxxxxxxxx>
- To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 29 Nov 2012 00:32:17 +0100
Hello Mesar,
when the Aragonés (Aragonese in English) language will appear in the
snapshots of NVDA?
When will you launch the 2012.3.1 NVDA's version? Will be the Aragonés
an oficial language in this version?
Thanks
Jorge.
2012/11/27, Jorge P�rez P�rez <jorgtum@xxxxxxxxx>:
> Yes, of course! :) Thanks very much!
>
> 2012/11/26, Martina Letochová <letochova@xxxxxxxxx>:
>> Actually once you edit the translation in a fuzzy message it
>> automatically
>> unmarks the fuzzy status so all you need to do is just save the changes.
>> Otherwise the shortcut for marking or unmarking messages as fuzzy is
>> ctrl+u.
>> HTH
>> Martina
>>
>>
>> --------------------------------------------------
>> From: "Mesar Hameed" <mesar.hameed@xxxxxxxxx>
>> Sent: Monday, November 26, 2012 10:19 PM
>> To: <nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx>
>> Subject: Re: [nvda-translations] Aragonese translation
>>
>> I still find 4 fuzzy messages, but I think you corrected the text.
>>
>> If you move in the list of messages sometimes you will hear beep, this
>> means
>>
>> the message is not translated or is fuzzy.
>> After you correct the text of fuzzy message and you are happy, you need
>> to
>> mark it not fuzzy, if i remember correctly this is from the edit menu.
>> Now when you move over this message you hear no beep,
>> I can't remember if there is a shortcut to mark message not fuzzy, maybe
>> oneof our friends will
>> remind us.
>>
>> Yes, aragonese nvda.po will automatically be updated and new messages
>> will
>> be merged from nvda,
>> the scripts do this every Monday and Thursday morning. All translators
>> will
>>
>> receive an email if
>> anything is changed.
>>
>> I have activated this for Aragonese nvda.po.
>>
>> I think we are ready to add Aragonese to nvda snapshots so that it can be
>> tested by other
>> people, do you agree?
>>
>> On Mon 26/11/12,22:02, Jorge P�rez P�rez wrote:
>>> I don'tI uploaded the file nvda.po corrected. I do not know to check
>>> that the file is good. You have made this evening a check to see if it
>>> was right, I do not know. Can you do it again, please?
>>>
>>>
>>> 2012/11/26, Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx>:
>>> > Hi Jorge,
>>> >
>>> >> I don't know be the comprobation of the file, can you do it? or
>>> >> explain
>>> >>
>>> >> me
>>> >> who I must make
>>> >> it.
>>> >
>>> > Sorry I dont understand the question.
>>> >
>>> > Mesar
>>> >
>>> >
>>>
>>
>>
>>
>
Other related posts:
