1 new commit in controlUsageAssistant:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/controlusageassistant/commits/68fec1d1d131/
Changeset: 68fec1d1d131
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-01-18 17:05:25+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index 9616ae6..094040c 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 'controlUsageAssistant' '1.0-devMilestone2'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx'\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 10:35+0100\n"
"Last-Translator: Bernd Dorer <bdorer@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"Language-Team: \n"
#. Script category.
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "Für das aktuelle Element steht keine Hilfe zur
Verfügung."
#. Translators: Additional message when working with forms in focus mode.
msgid ". To switch to browse mode, press NVDA+SPACE or escape key"
msgstr ""
-". Drücken Sie NVDA-Leertaste oder ESC, um in den Lesemodus zu wechseln."
+". Drücken Sie NVDA+Leertaste oder ESC, um in den Lesemodus zu wechseln."
#. Translators: Help message for reading a webpage while in focus mode.
msgid ""
"To use browse mode and quick navigation keys to read the webpage, switch to "
"browse mode by pressing NVDA+SPACE"
msgstr ""
-"Drücken Sie NVDA-Leertaste, um den Lesemodus und die "
+"Drücken Sie NVDA+Leertaste, um den Lesemodus und die "
"Schnellnavigationstasten zu verwenden."
#. Default: universal across apps and states.
@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
"decrease in larger values, and press home and end keys to select maximum and "
"minimum value"
msgstr ""
-"Verwenden Sie die Pfeiltasten Pfeil Auf oder Pfeil Links um den Wert zu "
-"verringern, Pfeil Ab oder Pfeil Rechts um den Wert zu erhöhen."
+"Verwenden Sie die Pfeiltasten Pfeil runter oder Pfeil Links um den Wert zu "
+"verringern, Pfeil auf oder Pfeil Rechts um den Wert zu erhöhen."
#. Translators: Help message for navigating tables.
msgid ""
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/controlusageassistant/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
