السلام عليكم، ماذا عن الفيديوهات التي تكون مصحوبة بترجمة، هل يتحقق ونقرأ يوما تلك الترجمة، لأنني لا يهمني غالبا مضمون بعض الفيديوهات بل أهتم بالترجمة المصاحبة. تحياتي
-----Message d'origine----- From: rania
Sent: Sunday, March 23, 2014 9:42 PM To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx Subject: [arabic-nvda] Re: أضافةتمكننامنقراءتمابداخلالفاديوليس الامر بالمستحيل كما تظن حضرتك ،،، أنا متخصصه في تصميم مواقع الانترنت للمكفوفين ،،، وبقول لحضرتك انك تقدر تشوف الفيديو والصور الثابته كالمبصرين ولكن عن طريق السمع لكي تتناسب مع طبيعة الكفيف ،،،، اما الصور والرسومات المتحركة هي اللي صعبه حتي الان لانها تخاطب حاسه البصر فقط ،،،، تحياتي
من جهاز الـ iPad الخاص بيفي ٢٣/٠٣/٢٠١٤، الساعة ١٠:١١ م، كتب محمد ولد محفوظ <mo.mahfoudh@xxxxxxxxx>:
مَرحبا، إذا كان المقصود هو: قراءة ما هو داخل الفيديو من كتابة،مثلا شريط الأخبار في القنوات الفضائية والترجمة التي تكون مع الأفلام الأجنبية،
فأعتقد أن هذا أمر شبه مستحيل حليا إن لم يكن حلم بعيد المنال، والسبب أننا ببساطة لم نجد حتى الآن لمشكلة البي دي أَف الممسوح حلا ناجعا، مع أنه صورة ثابتةفضلا عن التعامل مع الصور والكائنات المتحركة.
