[arabic-nvda] Re: إكمال حل مشكلةنمطاللغة
- From: fatma mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
- To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 13 Nov 2012 12:36:59 +0000
الأخ كمال,
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
للأسف إن المطورين يرون بأن عدم إعلان اللغة أثناء كتابة النصوص أمر غير
صحيح وبخاصة إذا كان المستخدم قد أضاف أكثر من لغة للكتابة في نظام
التشغيل.
بمعنى أنك لو أضفت مثلا العربية والإنجليزية والفرنسية, فسيعاني المستخدم
من عدم إعلان نمط اللغة التي ينبغي أن يستكمل الكتابة بعدها.
فعندما أقنعناهم بأن الأمر لا يمكن تحمله, اقتنعوا بأن ذلك لا يتناسب
بالفعل مع القراءة المتواصلة لأن المستخدم في هذه الحالة لا يكتب ولكنه
يقرأ فقط, لذا فإنه ليس في حاجة للإعلان المتكرر عن نمط اللغة أثناء
القراءة لذا اقتنعوا بذلك الأمر وقاموا بحل المشكلة في القراءة
المتواصلة.
أما فيما يخص عدم الإعلان عن نمط اللغة أثناء الكتابة, فهم يرون أن ذلك
غير منطقي وبخاصة لمن يستخدمون أكثر من لغتين يعلم أنه سيبدل بينهما.
فاقترحنا عليهم أن يضعوا خيار يتيح للمستخدم تعطيل أو تشغيل الإعلان عن
نمط اللغة, ولكنهم غير مقتنعين حتى الآن بتنفيذه نظرا للسبب المذكور من
قبل, ونظرا لأنه إذا تم وضع الخيار, فإنه بالضرورة سيؤدي إلى تعطيل
الإعلان عن نمط اللغة عند استخدام مفتاح الاختصار alt+shift.
فهل لديك أو لدى الإخوة أي مقترح آخر؟
وشكرا على اهتمامك.
On 11/13/12, الشيخ كمال <kimo8223@xxxxxxxxx> wrote:
> بسم الله الرحماني الرحيم
> السلام عليكم
> إخواني الكرام
> فقط للإهتمام
> أولً شكرً علا حل مشكلة قراءة اللغة أسناء القراءة
> لاكٍ المشكلة إنحلت في القراءة المتواصلة
> أما إذا قَرَءْنا صطر صطر
> فالبرنامج يقرأ للأسف نمط اللغة
> الأمر الذي يوهم أن ما يقوله البرنامج عن اللغة من ضمن النص
> وأيضً يزعج كثيرً
> فقط نريد إخبار المطورين بأن يجعلو البرنامج لا ينطق نمط اللغة أسناء القراءة
> صطر صطر
> تحياتي
Other related posts:
