[ubuntu-l10n-it] Re: documentazione jaunty: pacchetto internet
- From: marco pilloni <mrc.pll@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 16 Mar 2009 15:42:27 +0100
Il giorno lun, 16/03/2009 alle 14.11 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> > Selezionare<guilabel>Tutte le applicazioni
> > disponibili</guilabel>da<guilabel>Mostra:</guilabel>trascina in basso
>
> Sistemare gli spazi
>
> "drop down" non è "trascina in basso", è scritto male in inglese.
> Dovrebbe essere "drop-down list", che va tradotto con "elenco a discesa".
in effetti anche io ci ho pensato che fosse "elenco a discesa"
> > #120.
> > <ulink url="apt:bogofilter">
> > Installare il <application> Filtro
> > bayesiano</application>pacchetto</ulink>.
>
> Sei sicuro il pacchetto si chiami "Filtro bayesiano"? In questi casi va
> lasciato il nome originale del pacchetto (che è bogofilter).
no, non sono sicuro...lascio il nome originale.
le altre cose ora le correggo.
ciao,
marco
Other related posts:
