[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzioni da controllare
- From: Aquarius987 <aquarius987@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 27 Oct 2007 10:13:46 +0200
Milo Casagrande ha scritto:
> Ci sono un paio di pacchetti da controllare:
> - update-manager: 5 da revisionare
>
Non ho modificato ancora niente ma secondo me sono queste le modifiche
che si potrebbero fare alle stringhe:
#69 : [...] L'avanzamento verrà interrotto e sarà ripristinato lo stato
originale del sistema. [...] -> L'avanzamento verrà interrotto e verrà
ripristinato lo stato originale del sistema.
Si, si ripete verrà ma secondo me sta meglio...
#91[0] %d package is going to be downgraded. -> %d pacchetto sarà
retrocesso alla versione precedente.
non è meglio anche qui verrà?
#91[1] %d packages are going to be downgraded. -> %d pacchetti saranno
retrocesso alla versione precedente.
stessa cosa di prima con in più l'errore "retrocesso->retrocessi"
> Ciao ciao
Ciao!
Other related posts:
