[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzioni da controllare
- From: Maurizio Moriconi <bugman@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 12 May 2006 15:04:46 +0200
Il giorno 12/mag/06, alle ore 14:52, Dario Cavedon ha scritto:
2006/5/12, Luca Gervasio <ripetizioni@xxxxxxxxx>:
Volendo potremmo anche non tradurlo (come proponeva
qualcuno) ...non è che
siano termini così lontani dall'italiano.
--
Luca Gervasio
Meglio se decidiamo in fretta... ad adesso ci sono metà traduzioni
fatte in un modo e metà in un altro...
Io lascerei non tradotto.
In alternativa possiamo anche controllare come hanno tradotto la cosa
in altre lingue (spagnolo, francese)...
BugMaN
-----------------------------------------------------
Maurizio Moriconi
-----------------------------------------------------
- System Administator -
- Test Center ECDL & EUCIP -
- Universita' di Roma "La Sapienza" -
-----------------------------------------------------
Ubuntu Italian Translator
-----------------------------------------------------
Other related posts: