[slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
- From: Darko Milošević <darko.pogacic@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 22 Nov 2007 12:43:37 +0100
Sa mišljenjem Gordana Radića, sasvim se slažem.
Pre svega.
ANReader je pre svega napravljen da čita tekst, a nije obraćena pažnja na
bržem odzivu,, kao što je to kod manjih sinteza.
Dakle kada je
ANReader prezentovan, na svakoj prezenta ciji se govorilo kako je dovoljbno
da slep čovek nauči da upali odnosno uključi računar, te da mu on čita neki
tekst, i to je dovoljno.
Dakle, kada neko stvarno želi raditi na računaru, i bavi se određenim
poslom, a ne koristi ga samo kao reproduktor, onda je sa svim svejedno koju
sintezu on koristio.
Moram napomenuti i da je Hrvatska sinteza Dolphin Orpheus sasvim dovoljna,
ako ćemo recimo zbog prirode posla koristiti neki određeni program, recimo
Access, Excell, Power Point, često posećivati Internet stranice i slično.
Ja recimo nekada poruku elektronske pošte pročitam i sa sintetizatorom
Eloquence for JAWS, jer zbog prirode posla recimo nemam vremena da pokrećem
ANReader, i čekam da se Alfanum Marija inicijalizuje, već moram brzo i u
jako malom vremenskom roku odgovoriti na tu poruku.
Tako da bi ipak bilo najbolje da korisnicima ostavimo na volju da koriste
sintezu po svom izboru, a ne da mi o tome sudimo.
Mi koji smo radili na eSpeaku, ostavili smo korisnicima još jednu mogućnost,
i nneka je oni koriste, ako to žele.
Srdačan pozdrav.
----- Original Message -----
From: "Gordan Radic" <gordan.radic@xxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Thursday, November 22, 2007 7:12 AM
Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
> Pa sad, to ovisi o tome kako interpretiras ono sto sam napisao.
> Slavko je neovisno o onom sto sam pisao iznio svoje misljenje s kojim se
> slazem i djelomicno se preklapa s mojim razmisljanjem. Postoje programi
> puno
> zahtjevniji od Text Alouda u kojima se puno bolje vidi koliko smeta
> glomaznost sintetizatora.
> Trebas uzeti u obzir da se anReader pojavio ipak prije tri godine kad
> kompjuteri nsu bili bas ovoliko bijesni i kad 512 mb rama nije bio
> standard,
> a moralo se s njim ipak raditi.
> Sto se drugog komentara tice, Alfanum Marija ima, da se bolje izrazim,
> najprirodniji glas, sto se za ostale sinteze i ne moze reci. Samim tim sto
> zvuci prirodno zvuci i ugodnije, no opet ja na svojoj opremi jasno cujem
> nedostatak cijelog opsega frekvencija i to mi jako smeta.
> WTV koliko god zvucao grgoljavo ili kao sto je netko napisao kao da prica
> s
> glavom uronjenom u kadu nema taj problem, u njemu vrlo jasno osjecam tu
> punocu frekvencijskog opsega i subjektivno mi to puno vise odgovara.
> S trece strane, nagluva bakica koju sam uzeo za primjer NECEimati opremu
> kao
> ja i zbog toga a i zbog toga sto je nagluva nece cuti ovu razliku i sasvim
> ce biti zadovoljn anReaderom, sto je sasvim opravdano.
> Isto tako, ako uzmes u obzir ono sto sam pisao na pocetku o prirodnosti
> glasa, "nagluva bakica" ce se i zbog broja godina puno prije naviknuti na
> nesto sto zvuci kao covjek nego na nesto sto zvuci kao robot, sto ni meni
> a
> ni vecini ljudi mladje generacije i nije neki problem.
> Nadam se da sam sad bio jasniji.
> Regards
> G
> MSN: zarakijel@xxxxxxxxx
> ----- Original Message -----
> From: "Milos Przic" <milos.przic@xxxxxxxxx>
> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Thursday, November 22, 2007 12:31 AM
> Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>
>
>> Gordane, onaj koji se aktivno bavi radom na računaru neće da radi na
>> pentiumu 1 pa da mu AnnReader usporava. Drugo, za sve drugo ti isti koji
>> se
>> aktivno bave računarima traže ono što ima jače hardverske i softverske
>> zahteve jer je kvalitetnije. Paradoks je to što se neki od vas ovde, a
>> koji
>> se aktivno bavite ovim, pretendujete na WTV i ESpeak. Ne može me niko
>> ubediti da je to zbog zahteva i da je to objektivno mišljenje. Ima tu
>> sasvim
>> drugih stvari... E sad kad je uho u pitanju, Gordane, pominješ gluvu
>> bakicu
>> a AnnReader ti smeta na nekim zvučnicima, kako si jednom napisao u poruci
>> ovde na listi, a to ne ide jedno s drugim.
>> Pozdrav!
>> Miloš Pržić
>> ----- Original Message -----
>> From: "Gordan Radic" <gordan.radic@xxxxxxxxx>
>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>> Sent: Wednesday, November 21, 2007 9:21 PM
>> Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>>
>>
>>> Ljudi, postoje objektivna i subjektivna misljenja.
>>> Netko vise voli WTV, netko anReader, netko espeak, Orpheus ili Govorec.
>>> To
>>> su subjektivna razmisljanja i stvari navike.
>>> S druge strane, postoji i objektivno stanje kao npr. kvaliteta
>> sempliranja,
>>> stabilnost na jednom ili vise operativnih sistema, hardverski zahtjevi,
>>> brzina izvrsavanja u minimalnim i optimalnim uvjetima,vrijeme odaziva i
>>> slicno.
>>> Neka starija i nagluva bakica ce puno prije odabrati anReader koji je uz
>> sve
>>> vrlina i mane ipak nekako izmedju nabrojanih sinteza najugodniji za uho
>>> i
>>> koja ce ga veliku vecinu vremena koristiti za citanje knjiga i na
>> kompjuteru
>>> nece nista drugo raditi.
>>> Netko tko se bavi aktivnim radom na kompjuteru i kojem su potrebni svi
>>> resursi sigurno nece odabrati anReader koji pojede pol ili vise memorije
>>> nego ce prema svom ukusu instalirati WTV ili Espeak, sitne i kompaktne
>>> sinteze koje ne jedu resurse i s kojima ce tehnicki dio posla biti puno
>> puno
>>> ugodniji i brzi, pa ce zrtvovati ugodu za uho na racun brzine i
>> pouzdanosti.
>>>
>>> Regards
>>> G
>>> MSN: zarakijel@xxxxxxxxx
>>> ----- Original Message -----
>>> From: "Iksi hacker" <iksihacker@xxxxxxxxx>
>>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> Sent: Wednesday, November 21, 2007 8:13 PM
>>> Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>>>
>>>
>>> > espeak postoji i na bosanskom.
>>> > Druga stvar. Rajsko cemu maliciozni komentari? Pa secamo se svi
>>> > govorca
>>> > koji
>>> > je zvucao kako je zvucao pa smo ga skoro svi koristili.
>>> > I naizad ipak je ulozen veliki trud u stvaranju espeak-a i mislim da
>>> > trebamo
>>> > biti zahvalni svim ljudima koji cine bilo kakav pomak u pravljenju
>> sinteza
>>> > za nas jezik.
>>> > I na kraju. Svi znamo kakav je alf strucnjak za racunare i sta mislite
>> sta
>>> > covek koristi? Espeak :))
>>> > ----- Original Message -----
>>> > From: "_ Rajko _" <r.tomic@xxxxxxxxx>
>>> > To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> > Sent: Wednesday, November 21, 2007 12:39 PM
>>> > Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>>> >
>>> >
>>> >> Sto se mene tice. Kad cujem espeak i slicne programe onda stvarno
>> mislim
>>> >> da
>>> >> treba covek skupiti para i kupiti neki dobar program iste namene npr
>> fis
>>> >> ili
>>> >> anrider. Stvarno nerazumem ljude koji mogu ovo da slusaju i da tvrde
>> daje
>>> >> dobro bez obzira na sve. A kad cujem espeak pa ove varijante srpskog
>>> >> hrvatskog onda samo mogu da se smejem na one komentare i zamerke npr
>>> >> anrideru da dobro negovori hrvatski srpski ili makedonski.
>>> >>
>>> >>
>>> >> _ Rajko _
>>> >> ----- Original Message -----
>>> >> From: "Edo" <slauf@xxxxxxxxxx>
>>> >> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> >> Sent: Wednesday, November 21, 2007 12:17 PM
>>> >> Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>>> >>
>>> >>
>>> >> Kako zvuci na srpskom? Kako ste zadovoljni s njim?
>>> >> ----- Original Message -----
>>> >> From: "Dobrinko Davidović" <dobrinko@xxxxxxxxx>
>>> >> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> >> Sent: Wednesday, November 21, 2007 4:12 AM
>>> >> Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>>> >>
>>> >>
>>> >>> Zdravo svima
>>> >>> Uspio sam u potpunosti.
>>> >>> Hvala gospodine Darko.
>>> >>> ----- Original Message -----
>>> >>> From: "Darko Milošević" <darko.pogacic@xxxxxxxxx>
>>> >>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> >>> Sent: Tuesday, November 20, 2007 11:10 PM
>>> >>> Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>>> >>>
>>> >>>
>>> >>>> Poštovani gospodine Dobrinko.
>>> >>>> Što se tiče instalacije eSpeak za Srpski jezik, kada pokrenete
>>> >>>> instalacioni
>>> >>>> fajl, samo idete next.
>>> >>>> Kada vam se pojavi korak Enter a voice names, onda će se pojaviti
>>> >>>> pet
>>> >>>> polja
>>> >>>> za unos teksta, u kojima već pišu imena nekih glasova, a potrebno
>>> >>>> je
>> da
>>> >>>> obrišete svih pet polja odnosno da obrišete tekst u svim poljima,
>>> >>>> te
>> u
>>> >>>> prvo
>>> >>>> polje upišete samo sr malim slovima, i pritisnete ENTER.
>>> >>>> Kada se instalacija završi, onda u spisku JAAWS-ovih sintetizatora
>>> >>>> odaberete
>>> >>>> SAPI5, i onda se pokrene sinteza, ali morate u Synthesizer Language
>>> >>>> u
>>> >>>> JAWS-u, odabrati Serbian (Latin), kako biste koristili glas
>>> >>>> eSpeak-a.
>>> >>>> Pozdrav.
>>> >>>> Dare.
>>> >>>>
>>> >>>> ----- Original Message -----
>>> >>>> From: "Dobrinko Davidović" <dobrinko@xxxxxxxxx>
>>> >>>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> >>>> Sent: Tuesday, November 20, 2007 10:41 PM
>>> >>>> Subject: [slikom] Re: eSpeak progovorio Srpski.
>>> >>>>
>>> >>>>
>>> >>>>> Pozdrav svima
>>> >>>>> Pokusao bih instalirati espik, pa me interesuje kako to da uradim.
>>> >>>>> Naime imam instaliran Win talker. Sta mi je ciniti? da bi obadvije
>>> >>>>> sinteze
>>> >>>>> bile instalirane, pa da po potrebi ih koristim.
>>> >>>>> Ukoliko neko moze da mi napise upustvo, hvala unaprijed, od
>>> >>>>> Dobrinka
>>> >>>>> ----- Original Message -----
>>> >>>>> From: "Darko Milošević" <darko.pogacic@xxxxxxxxx>
>>> >>>>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> >>>>> Sent: Tuesday, November 20, 2007 12:14 AM
>>> >>>>> Subject: [slikom] eSpeak progovorio Srpski.
>>> >>>>>
>>> >>>>>
>>> >>>>>> Poštovani.
>>> >>>>>> već jedno izvesno vreme, među našom populacijom, besplatna
>>> >>>>>> sinteza
>>> >>>>>> govora
>>> >>>>>> eSpeak je koliko toliko našla svoje mesto. Iz ovih razloga upravo
>> od
>>> >>>>>> pre
>>> >>>>>> nekoliko dana, eSpeak je zvanično progovorio i Srpski jezik, a
>>> >>>>>> direktan
>>> >>>>>> link za download je:
>>> >>>>>> http://espeak.sourceforge.net/test/espeak-1.29.20-win.zip
>>> >>>>>> Sve vaše sugestije, možete poslati na:
>>> >>>>>> darko.pogacic@xxxxxxxxx
>>> >>>>>> Ukoliko želite da eSpeak govori i interpunkciju na Srpskom
>>> >>>>>> jeziku,
>> u
>>> >>>>>> saradnji sa čitačem ekrana JAWS for WINDOWS, na kraj datoteke
>>> >>>>>> sapi5x.sbl,
>>> >>>>>> koja se nalazi u direktorijumu enu, koji pripada JAWS
>> direktorijumu,
>>> >>>>>> iskopirajte sledeći sadržaj:
>>> >>>>>>
>>> >>>>>> [Serbian (Latin)]
>>> >>>>>> SynthPunctuation=1
>>> >>>>>> MidwordPeriodText=Tačka
>>> >>>>>> MidwordApostropheText=Apostrof
>>> >>>>>> DecimalCharacters=.
>>> >>>>>> DecimalPointText=Tačka
>>> >>>>>> NumberSeparatorCharacters=,
>>> >>>>>> NumericSeparatorText=Zapeta
>>> >>>>>> NumericNegatorText=minus
>>> >>>>>> NumericColonText=Dvotačka
>>> >>>>>> SpaceText=Razmak
>>> >>>>>> TabText=tabulator
>>> >>>>>> BlankText=Prazno
>>> >>>>>> symbol1=! 11000000 Uzvičnik!
>>> >>>>>> symbol2=" 11110101 Navod
>>> >>>>>> symbol3=# 11111101 Dupli Krst
>>> >>>>>> symbol4=$ 11111100 dolar
>>> >>>>>> symbol5=% 11111100 Procenat
>>> >>>>>> symbol6=& 11111100 Trgovačko I
>>> >>>>>> symbol7=' 11000000 Apostrof
>>> >>>>>> symbol8=( 11110101 Otvorena mala
>>> >>>>>> symbol9=) 11110101 Zatvorena mala
>>> >>>>>> symbol10=* 11111101 Zvezdica
>>> >>>>>> symbol11=+ 11111101 plus
>>> >>>>>> symbol12=, 11000000 Zapeta,
>>> >>>>>> symbol13=- 11110100 Crtica
>>> >>>>>> symbol14=/ 11111101 Kosa
>>> >>>>>> symbol15=: 11110000 Dvotačka
>>> >>>>>> symbol16=; 11110100 Tačka Zapeta
>>> >>>>>> symbol17=< 11110101 Manje
>>> >>>>>> symbol18== 11111100 Jednako
>>> >>>>>> symbol19=> 11110101 Veće
>>> >>>>>> symbol20=? 11000000 Upitnik?
>>> >>>>>> symbol21=@ 11111101 Et
>>> >>>>>> symbol22=[ 11110101 Otvorena srednja
>>> >>>>>> symbol23=\ 11111101 Obrnuta
>>> >>>>>> symbol24=] 11110101 Zatvorena srednja
>>> >>>>>> symbol25=^ 11111101 Kućica
>>> >>>>>> symbol26=_ 11110101 Donja crta
>>> >>>>>> symbol27=` 11110101 Akcenatski znak
>>> >>>>>> symbol28={ 11111101 Otvorena velika
>>> >>>>>> symbol29=| 11110101 Uspravna
>>> >>>>>> symbol30=} 11111101 Zatvorena velika
>>> >>>>>> symbol31=~ 11110101 til da
>>> >>>>>> symbol32=. 11000000 Tačka
>>> >>>>>> symbol33=ˇ 11000001 Obrnuti uzvičnik
>>> >>>>>> symbol34=ż 11000001 Obrnuti upitnik
>>> >>>>>> symbol35=< 11110101 Otvoreni navodnik
>>> >>>>>> symbol36=. 10000101 Tri tačke
>>> >>>>>> symbol37=? 10000011 florin
>>> >>>>>> symbol38=? 10000110 Krst
>>> >>>>>> symbol39=? 10000111 Dupli krst
>>> >>>>>> symbol40=- 10010110 Crtica
>>> >>>>>> symbol41=- 10010111 Crta
>>> >>>>>> symbol42=| 10100110 Razlomačka crta
>>> >>>>>> symbol43=> 11110101 Zatvoreni navodnik
>>> >>>>>> symbol44=u+25cf 11111101 Zvezdica
>>> >>>>>> S poštovanjem:
>>> >>>>>> Darko Milošević
>>> >>>>>>
>>> >>>>>>
>>> >>>>>>
>>> >>>>>> ____________________
>>> >>>>>>
>>> >>>>>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> >>>>>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>> subscribe
>>> >>>>>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> >>>>>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>>> >>>>>> unsubscribe
>>> >>>>>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>>> >>>>>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> >>>>>> Login: username=slikom Password=mokils
>>> >>>>>>
>>> >>>>>> ____________________
>>> >>>>>>
>>> >>>>>
>>> >>>>>
>>> >>>>>
>>> >>>>> ____________________
>>> >>>>>
>>> >>>>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> >>>>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>>> >>>>> subscribe
>>> >>>>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> >>>>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>> unsubscribe
>>> >>>>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>>> >>>>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> >>>>> Login: username=slikom Password=mokils
>>> >>>>>
>>> >>>>> ____________________
>>> >>>>>
>>> >>>>
>>> >>>>
>>> >>>>
>>> >>>> ____________________
>>> >>>>
>>> >>>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> >>>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>>> >>>> subscribe
>>> >>>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> >>>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>> unsubscribe
>>> >>>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>>> >>>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> >>>> Login: username=slikom Password=mokils
>>> >>>>
>>> >>>> ____________________
>>> >>>>
>>> >>>
>>> >>>
>>> >>>
>>> >>> ____________________
>>> >>>
>>> >>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> >>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>>> >>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> >>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>>> >>> unsubscribe
>>> >>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>>> >>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> >>> Login: username=slikom Password=mokils
>>> >>>
>>> >>> ____________________
>>> >>>
>>> >>>
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >> ____________________
>>> >>
>>> >> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> >> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>>> >> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> >> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>>> >> unsubscribe
>>> >> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>>> >> //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> >> Login: username=slikom Password=mokils
>>> >>
>>> >> ____________________
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >> ____________________
>>> >>
>>> >> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> >> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>>> >> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> >> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati,
>>> >> unsubscribe
>>> >> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>>> >> //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> >> Login: username=slikom Password=mokils
>>> >>
>>> >> ____________________
>>> >>
>>> >>
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > ____________________
>>> >
>>> > Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> > <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>>> > Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> > <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>> > Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>>> > //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> > Login: username=slikom Password=mokils
>>> >
>>> > ____________________
>>> >
>>>
>>>
>>>
>>> ____________________
>>>
>>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>>> Login: username=slikom Password=mokils
>>>
>>> ____________________
>>>
>>
>>
>>
>> ____________________
>>
>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>> Login: username=slikom Password=mokils
>>
>> ____________________
>>
>
>
>
> ____________________
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
> //www.freelists.org/archives/slikom/
> Login: username=slikom Password=mokils
>
> ____________________
>
____________________
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx>
i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
//www.freelists.org/archives/slikom/
Login: username=slikom Password=mokils
____________________
Other related posts:
