Qualche nota a margine del post di icabod su raww.org:
"This Italian/English Spectrum clone": e che, per essere italiota al
100%, doveva fare il sito aticatac.altervista.org senza neppure una
parola di inglese? (da questo punto di vista gli spagnoli sono meno
aperti di noi, siamo noi che siamo "troppo internazionali") :-)
"...more of an issue to demosceners...": tradotto in italiano vuol dire
che hanno gia' pronto lo spumante da stappare (o qualcosa di
"compatibile spumante" delle loro parti) :-)
"...loading from an audio-CD. Nice stuff". Letteralmente "nice stuff"
significa "roba carina", ma gli si vedevano le lacrime agli occhi
mentre lo scriveva :-)
Tra l'altro (se sbalio mi corigerete)
