[zxspectrum] Re: Chrome: the attack of clones! :-)

  • From: Paolo Ferraris <pieffe8@xxxxxxxxxxxxx>
  • To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 14 Sep 2004 17:18:33 -0500

Ma datti una calmata :-)

Qui lo slang non c'entra niente. Se ad un americano dici che qualcosa e` nice vuol dire che e` cosi` cosi`. Un mio amico ha avuto problemi di comprensione con dei professori universitari per questo motivo. Se poi questo non ti interessa, mi dispiace. :-) Pensavo solo di dare un'informazione utile se si viene dall'(ormai) mio lato dell'oceano.

-p


Roberto Montaruli wrote:

--- Paolo Ferraris <pieffe8@xxxxxxxxxxxxx> wrote:


Dipende molto se si e` in Inghilterra o America.

Negli USA cio` che e` OK fa schifo e "nice" e` cosi` cosi`. Devi usare parole come "biutiful" ( :) ) per indicare qualcosa che ti piace. E` successo piu` di una volta che italiani ci abbiano fatto brutta figura.



A me questo modo di intendere degli americani non fa ne' caldo ne' freddo. Io sono europeo. Io ho studiato il cosiddetto Queen's English. Io ho imparato a parlarlo con la pronuncia calda e pastosa dei britannici e intendo usare quell'inglese li'. Se poi oltre oceano adottano come lingua ufficiale lo slang di L.A. parlato da rapper analfabeti o emigranti messicani, questo non riguarda me.

E che cavolo! Lasciamo agli americani il loro slang e il C64.
Sul retro del mio computer preferito c'e' scritto "Made in UK"

=====
//
// In a world without walls and fences
// you would not need windows and gates. // (Confucio)
==
P'n'P: http://maicrosoft.italiamac.com



_______________________________ Do you Yahoo!? Declare Yourself - Register online to vote today! http://vote.yahoo.com







Other related posts: