[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione glibc
- From: Paolo Sammicheli <xdatap1@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 27 Mar 2007 11:39:52 +0200
Alle 09:41, martedì 27 marzo 2007, Luca Ferretti ha scritto:
> fatal --> irrimediabile (meglio di fatale :-)
> numeric country code --> codice numerico nazione (#340)
> too many errors; giving up --> troppi errori; mi arrendo (dovremmo
> trovare qualcosa di meno personalizzato... un computer non si arrende)
alcuni suggerimenti:
troppi errori; desisto (lascio perdere, tralascio, proseguo oltre, vado
avanti)
Ciao
--
Paolo Sammicheli
Email: xdatap1(at)siena.linux.it
Slug - Siena Linux User Group | http://www.siena.linux.it
- Non ho paura dei computer, ho paura della loro mancanza. (I. Asimov) -
Other related posts:
