[ubuntu-l10n-it] Re: Termini comuni nella documentazione
- From: "Yale Dioma" <ydioma2005@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 15 Apr 2006 18:30:28 +0200
2006/4/15, Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>:
>
> Il giorno mar, 11/04/2006 alle 12.35 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> > C'è la porbabilità che si incontrino molti termini comuni all'interno
> > dei vari documenti, sarebbe meglio uniformare quindi questi termini con
> > delle convenzioni.
> > I primi che ho incontrato sono:
> > - "click" : tradotto "(fare) clic"
> > - "richt-click": tradotto con "(fare) clic con il pulsante destro"
> > - "middle-click": tradotto con "(fare) clic con il tasto centrale
>
> Piccola correzione ".. con il pulsante centrale" (tasti sono quelli
> della tastiera)
Ciao Luca,
sto continuando a tradurre """"Server"""""
sono arrivato all'item 100 .
Puoi verificare?
Grazie e buona Pasqua a tutti!!!!
Claudio Gilardoni
Other related posts:
