[ubuntu-l10n-it] Termini comuni nella documentazione
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: Freelists - Ubuntu l10n <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 11 Apr 2006 12:35:54 +0200
C'à la porbabilità che si incontrino molti termini comuni all'interno
dei vari documenti, sarebbe meglio uniformare quindi questi termini con
delle convenzioni.
I primi che ho incontrato sono:
- "click" : tradotto "(fare) clic"
- "richt-click": tradotto con "(fare) clic con il pulsante destro"
- "middle-click": tradotto con "(fare) clic con il tasto centrale"
Fate sapere cosa ne pensate!
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>
Other related posts:
