[Linuxtrent] Re: Come scrivere in writer un documento BI-LINGUE?
- From: gabriele benedetti <carotapacioccia@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 7 May 2012 18:27:29 +0200
Ciao e grazie della idea,
purtroppo quello che mi serve è che venga fatto su un testo molto molto
complesso e lungo (una tesi di laurea) ...
ho anche pensato alla possibilità del collegamento di caselle di testo...
ma è altrettanto "poco malleabile"...
Il giorno 07 maggio 2012 17:47, Vesna <vesnapesca@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
>
> Il 07/05/2012 17:14, gabriele benedetti ha scritto:
>
> Salve a tutti,
> volevo chiedervi se qualcuno di voi avesse esperienza di documenti scritti
> in due lingue.
> In particolare la necessità è quella di avere coppie di pagine allineate
> su lingue diverse.
>
> La necessità è quella di poter scrivere la parte nella lingua A
> liberamente nelle pagine dispari, per poter scrivere nelle pagine pari
> nella lingua B...
>
> La necessità è anche quella di poter modificare il testo nella lingua A
> senza che questo modifichi la formattazione della lingua B...
> per esempio: Se ho una pagina completa, se inserisco una riga in più a
> metà pagina non voglio che l'ultima riga della pagina 1 in lingua A finisca
> a pagina 2 dove c'è la lingua B
> ma che vada direttamente nella pagina 3 che è appunto in lingua A.
>
> qualcuno ha qualche idea?
>
> Grazie, Gabriele
> --
> --
> skype : carotapacioccia
> Tel : +393472903572
>
> *Be environmentally friendly: please do not print this email unless it
> is entirely necessary*
>
> Così al volo mi viene in mente la tabella con due colonne, però è una
> soluzione che puoi adottare solo se si tratta di testi piccoli e senza
> molta formattazione.
>
> V.
>
>
>
--
--
skype : carotapacioccia
Tel : +393472903572
*Be environmentally friendly: please do not print this email unless it is
entirely necessary*
Other related posts:
