Hi Carlos. Are there others on the list who can point Carlos in the right direction? John Boyer has already said that he doesn't know how to do this, so Carlos will be waiting a long time if he waits for John Boyer.
Thanks all. John Gardner On 11/25/2009 2:04 PM, carlos ferreira wrote:
John, I am to await that John Boyer indicates me the steps to proceed. Thank you, Carlos -----Mensagem original----- De: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] Em nome de John Gardner Enviada: terça-feira, 24 de Novembro de 2009 22:51 Para: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx Assunto: [liblouis-liblouisxml] Re: Portuguese translation Hi Carlos, thanks for the clarification. I am happy now, and I hope that others on the list also understand better. We certainly appreciate your correcting those tables. Since I'm not a developer, I'll defer to John Boyer to explain next steps. Much thanks! John Gardner On 11/24/2009 2:23 PM, carlos ferreira wrote:Hello Jhon, My excuses. I didn't probably do understands me. My subject is: Liblouis has a table for the Portuguese braille with some mistakes. I corrected that table and I am to finish the table braille portuguese grade 2. How should I proceed so that those tables are liblouis part? Thank you, Carlos Ferreira -----Mensagem original----- De: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] Em nome de John Gardner Enviada: terça-feira, 24 de Novembro de 2009 21:52 Para: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx Assunto: [liblouis-liblouisxml] Re: Portuguese translation Hello Carlos, I guess I am a bit confused. I think it will be great to have your input to liblouis on Portuguese braille of all kinds. Liblouis was envisioned from the beginning as an international effort to provide braille in all languages eventually, and it is living up to that vision. My concern is about your interest in localizing liblouis. Localization normally is done to provide end users with controls, dialogs, etc. in their own language. Liblouis is not something that is seen by an end user, so there really isn't anything to localize. Certainly it would be next to impossible to maintain localization for the software itself, because it evolves very rapidly in time. I hope that I just misunderstood your question and that what you were requesting was information about liblouis tables in Portuguese and/orother languages?Thanks. John Gardner On 11/24/2009 12:22 PM, carlos ferreira wrote:John, Ok. Thank you. I am to await for the results of that enlarged discussion. However I am going creating the Portuguese tables and making the possible tests. Carlos For a description of the software and to download it go to http://www.jjb-software.com-- ________________________________ John Gardner | President | ViewPlus 541.754.4002 x 220 | www.viewplus.com ________________________________ PRIVILEGED AND CONFIDENTIAL: This message and any files transmitted with it may be proprietary and are intended solely for the use of the individual to whom they are addressed. If you are not the intended recipient, any use, copying, disclosure, dissemination or distribution is strictly prohibited; please notify the sender and delete the message. ViewPlus Technologies, Inc. accepts no liability for damage of any kind resulting from this email. For a description of the software and to download it go to http://www.jjb-software.com For a description of the software and to download it go to http://www.jjb-software.com-- ________________________________ John Gardner | President | ViewPlus 541.754.4002 x 220 | www.viewplus.com ________________________________ PRIVILEGED AND CONFIDENTIAL: This message and any files transmitted with it may be proprietary and are intended solely for the use of the individual to whom they are addressed. If you are not the intended recipient, any use, copying, disclosure, dissemination or distribution is strictly prohibited; please notify the sender and delete the message. ViewPlus Technologies, Inc. accepts no liability for damage of any kind resulting from this email. For a description of the software and to download it go to http://www.jjb-software.com For a description of the software and to download it go to http://www.jjb-software.com
-- ________________________________ John Gardner | President | ViewPlus 541.754.4002 x 220 | www.viewplus.com ________________________________PRIVILEGED AND CONFIDENTIAL: This message and any files transmitted with it may be proprietary and are intended solely for the use of the individual to whom they are addressed. If you are not the intended recipient, any use, copying, disclosure, dissemination or distribution is strictly prohibited; please notify the sender and delete the message. ViewPlus Technologies, Inc. accepts no liability for damage of any kind resulting
from this email. For a description of the software and to download it go to http://www.jjb-software.com
