[liblouis-liblouisxml] Re: Portuguese translation
- From: "carlos ferreira" <cferreira9886@xxxxxxxxx>
- To: <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 26 Nov 2009 23:35:16 -0000
John,
See the portuguese tables attached.
I use a Windows and linux in ubuntu operating systems.
Thank you
Carlos
-----Mensagem original-----
De: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] Em nome de John J. Boyer
Enviada: quarta-feira, 25 de Novembro de 2009 23:59
Para: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Assunto: [liblouis-liblouisxml] Re: Portuguese translation
Carlos,
When you are finished with the tables just send them to the list as an
attachment, preferably zipped.
Before we can start translating documentation and error messages into other
languages we must incorporate the necessary structures into liblouis and
liblouisxml. I know the basics, but I've never actually done it, so I want
to proceed with caution, and I'm hoping that others with more experience
will help. It basically involves using the gettext software and po files.
What operating system are you using? Perhaps you would like to start
investigating these things. They can be ported to Windows, in fact probably
already have.
Thanks for your interest.
John
On Wed, Nov 25, 2009 at 10:40:05PM -0000, carlos ferreira wrote:
> Jhon,
>
> Yes, I have some experience.
> In years 90 in ACAPO (Blind Portuguese Association) I coordinated the
> group that developed a software for transcription braille.
>
> When the portugueses tables are ready sending for the list
>
> Thank John and all,
>
> Carlos
>
> -----Mensagem original-----
> De: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
> [mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] Em nome de John J.
> Boyer
> Enviada: ter?a-feira, 24 de Novembro de 2009 22:21
> Para: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
> Assunto: [liblouis-liblouisxml] Re: Portuguese translation
>
> Carlos,
>
> I hope to get some response toon. Do you have experience with
> documenting other projects? When you finish the tables you can attach
> them to a message to the list. We'll try to include them in the next
release.
>
> Thanks,
> John
>
> On Tue, Nov 24, 2009 at 08:22:58PM -0000, carlos ferreira wrote:
> > John,
> >
> > Ok.
> > Thank you.
> > I am to await for the results of that enlarged discussion. However I
> > am going creating the Portuguese tables and making the possible tests.
> >
> > Carlos
> >
> > For a description of the software and to download it go to
> > http://www.jjb-software.com
>
> --
> My websites:
> GodTouches Digital Ministry, Inc. http://www.godtouches.org
> Abilitiessoft, Inc. http://www.abilitiessoft.com
> Location: Madison, WI, USA
>
> For a description of the software and to download it go to
> http://www.jjb-software.com
>
> For a description of the software and to download it go to
> http://www.jjb-software.com
--
John J. boyer; President, Chief Software Developer Abilitiessoft, Inc.
http://www.abilitiessoft.com
Madison, Wisconsin USA
Developing software for people with disabilities
For a description of the software and to download it go to
http://www.jjb-software.com
Other related posts:
