[haiku-i18n] Re: Brazilian portuguese translation
- From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 07 Sep 2012 17:48:41 +0200
Hi Adriano!
Could you check your mail settings? I have the hardest time reading
your replies, because there are no linebreaks between your answer and
the quoted text:
> > Hi Adriano Araújo Duarte!Hi, Humdinger! Thanks for your reply.
However, the attached HTML version of your mail does show them, so I
pasted that one in.
On Thu, 6 Sep 2012 23:15:50 +0000 Adriano Araújo Duarte wrote:
> > OK, I'll create the haiku-i18n-pt_BR mailing list. It takes a day
> > or so
> > to be ready at freelist.org [1]
The list is now ready for subscription at
//www.freelists.org/list/haiku-i18n-pt_br
(Mind the lower-case "br" in that URL...)
> > Is "Brasileiro" the correct word for "Brazilian"?
> Yes, "Brasileiro" means "Brazilian", but if you're writing about the
> language,
> the correct is "Português Brasileiro" or "Português (Brasil)".
OK. Let's put it like this: What should appear beside the Brazilian
flag in the user guide, "Português Brasileiro" or "Português (Brasil)"
or short "Brasileiro"?
> > I have created the pt_BR wiki pages [3].
> This page [3] shows the link to European Portuguese wiki. Can you put
> in the
> page a link to new pt_BR wiki showing "Português (Brasil)"?
I put it under "Brazilian", first entry in the list. I've seen that
Rimas put an entry "Português (Brasil)" in there. If you prefer that,
I'll delete "Brasileiro" again.
Regards,
Humdinger
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News - Haiku Gazette
http://haiku-gazette.blogspot.com
Other related posts:
