Òåïåðü Ñèìîíåíêî
Да. И это стихо тоже любят рашистские пропагандоны :) Даже приводилось в "Российской газете", а уж приватно мне присылали раза три, с укором.
Но и в нём есть непонятка, притом гораздо более конкретная:
"Тепер ... Нових катів запрошуєте в гості
На українське сало і на хліб."
- написано это, если не ошибаюсь, году в 1959
Во вс. случае точно не в 1942
Яких катив?! Що саме маеться на увази?! В 1959 роци?
"И новых палачей наводите к нам в гости
На даровое сало и на хлеб.
-- каких таких новых палачей к нам(?) в гости, в самой середине советских времен? В 1959 г?!
| Не мог не обратить Ваше внимание на эту публикацию: Поэзия искреннего украинца Василь Симоненко был дерзновенным парубком с Полтавы. И, было, он писал: *** Тоді вас люди називали псами, Бо ви лизали німцям постоли, Кричали «Хайль!» охриплими басами І «Ще не вмерла…» голосно ревли. Де ви ішли – там пустка і руїна, І трупи не вміщалися до ям. Плювала кров’ю «ненька Україна» У морди вам і вашим хазяям. Ви пропили б уже її, небогу, Розпродали і нас по всій землі, Коли б тоді Вкраїні на підмогу Зі сходу не вернулись «москалі» Тепер ви знов, позв’язувавши кості, Торгуєте і оптом, і в роздріб, Нових катів запрошуєте в гості На українське сало і на хліб. *** В те дни вас всюду называли псами, И вы лизали немцам сапоги, Орали “Хайль” звериными басами, Под “Ще не вмерла” грабили и жгли. Где шли вы, там - погибель и руина, И трупы не вмещалися в яры. Плевалась кровью «ненька Украина» Вам в морды, взявши топоры! Вы пропили б её давно, ей Богу, Распродали б и нас по всей земли, Когда бы Украине на подмогу Не поспешили братья-«москали». Теперь вы снова, пособравши кости, Торгуете страною на потреб, И новых палачей наводите к нам в гости На даровое сало и на хлеб. (Перевод В.Моргана) https://proza.ru/2014/03/12/253 ==================== 29.04.2022, 20:39, editory <e-vi@xxxxxxx> Фердинанд Терентьевич Краузе отвечает: wais113@xxxxxxxxxx
С уважением гл. редактор Александр Титов http://h95165od.beget.tech/ Ежемесячные питерские литжурналы клуба «Век искусства». Редактирование и издание книг. Примеры книг: http://h95165od.beget.tech/START/OBOOKS.HTM Конкурс фантастики проводится два раза в год, почтовый литсеминар: http://h95165od.beget.tech/FANT/VK.HTM Страница о Москве: http://h95165od.beget.tech/MOSCOW/I28.HTM Страница гл. р-ра: http://samlib.ru/t/titow_aleksandr_alekseewich/ https://www.litprichal.ru/users/Editor7/ https://www.beesona.ru/id6203/literature/ Подключайтесь к литературным обсужденриям: https://www.freelists.org/list/fantcon |
