[ubuntu-l10n-it] Presentazione
- From: "Francesca B. Cice" <francescab.cice@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 14 Feb 2008 10:30:51 +0100
Buongiorno,
vorrei partecipare alla traduzione di Ubuntu.
Studio sicurezza informatica presso l'università di Milano, insegno inglese
tecnico presso l'IFOA e sono consulente informatico di alcune aziende sparse
tra la Puglia e la Basilicata, queste utilizzano solo ed esclusivamente
ubuntu.
La formazione di start up è stata fatta gratuitamente via web e attraverso i
canali irc di ubuntu.
Il passaggio dai sistemi proprietari a quelli liberi non è stato facile,
tanti problemi, uno fra tutti quello delle periferiche e dei software
studiati esclusivamente per i sistemi operativi proprietari, ma con il
passare del tempo e con grande volontà siamo riusciti a risolvere i grossi
problemi.
Sono membro fondatore dell'associazione PLIO e da più di un anno scrivo su
diverse riviste informatiche.
Di tutto questo i riscontri sono presenti nei link presenti in coda alla
firma.
Vorrei partecipare al progetto Ubuntu, per due motivi.
Il primo è quello che obiettivamente l'utenza medio-bassa non è avvezza
all'inglese e per dare la possibilità a tutti di utilizzarlo è necessario
eseguire quest'opera. Spesso mi ritrovo a rispondere ad utenti che hanno
difficoltà non a lanciare i comandi, già molto chiari, ma a capire le
interfacce e i vari menù.
Il secondo è che professionalmente grazie ad Ubuntu, quale progetto open
source, ho ricevuto molte gratificazioni e vorrei contraccambiare in qualche
modo.
Resto in attesa di un gentile riscontro.
--
Francesca Beatrice Cice
http://beatrix.gimp-italia.org/
http://nevolevouno.blogspot.com/
http://claimid.com/francescabeatricecice
http://www.linkedin.com/in/francescabcice
https://launchpad.net/~beatrix
Cell.: 3335870048
Other related posts:
