1 new commit in focusHighlight:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/focushighlight/commits/54931cf5a7d2/
Changeset: 54931cf5a7d2
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-05-17 20:00:23+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 3 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 5aaf8e2..3a4cec1 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -11,20 +11,20 @@ enfocado.
Los siguientes colores se utilizan con este complemento:
-* Green thin dashed dotted line rectangle, to indicate the navigator object.
+* Rectángulo verde de líneas punteadas para indicar el navegador de objetos.
* Rectángulo rojo delgado, para indicar el objeto o control enfocado.
* Rectángulo rojo grueso, para indicar cuando el navegador de objetos y el
objeto enfocado se superponen.
-* Blue thick dotted line rectangle, to indicate NVDA is in focus mode,
- i.e. key types are passed to the control.
+* Rectángulo de líneas punteadas gruesas azules, para indicar que NVDA está
+ en modo foco, es decir, las teclas se pasan al control.
Para deshabilitar el seguimiento de objetos, desinstala el complemento.
-## Changes for 5.0 ##
+## Cambios para 5.0 ##
-* Indicators of navigator object and focus mode were changed.
-* Multiple monitors are supported.
-* It now uses GDI Plus technology for drawing.
+* Se cambiaron los indicadores para navegador de objetos y Modo Foco.
+* Se admiten múltiples monitores.
+* Ahora utiliza la tecnología GDI Plus para dibujar.
## Cambios para 4.0 ##
@@ -32,7 +32,7 @@ Para deshabilitar el seguimiento de objetos, desinstala el
complemento.
## Cambios para 3.0 ##
-* Fixed issue regarding expanded combo box.
+* Corregido un problema relacionado con el cuadro combinado expandido.
* Corregido un problema con el gestor de tareas de Windows
* Capacidad para indicar el modo foco.
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 9d8c9ef..ac7b3f4 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -11,20 +11,21 @@ contrôle.
Les couleurs suivantes sont utilisées par ce module complémentaire :
-* Green thin dashed dotted line rectangle, to indicate the navigator object.
+* Rectangle traits mince en ligne pointillé vert, pour indiquer l'objet
+ navigateur.
* Rectangle mince rouge, pour indiquer l'objet mis en focus ou le contrôle.
* Rectangle épais rouge, pour indiquer lorsque l'objet navigateur et
l'objet mis en focus sont chevauchent.
-* Blue thick dotted line rectangle, to indicate NVDA is in focus mode,
- i.e. key types are passed to the control.
+* Rectangle épais en ligne pointillé bleu, pour indiquer à NVDA qui est en
+ mode focus, c'est-à-dire les principaux types sont passés au contrôle.
Pour désactiver le suivi d'objets, désinstallez le module complémentaire.
-## Changes for 5.0 ##
+## Changements pour la version 5.0 ##
-* Indicators of navigator object and focus mode were changed.
-* Multiple monitors are supported.
-* It now uses GDI Plus technology for drawing.
+* Les indicateurs objet navigateur et le mode focus ont été modifiés.
+* Plusieurs moniteurs sont pris en charge.
+* Il utilise maintenant la technologie GDI Plus pour le dessin.
## Changements pour la version 4.0 ##
@@ -32,7 +33,8 @@ Pour désactiver le suivi d'objets, désinstallez le module
complémentaire.
## Changements pour la version 3.0 ##
-* Fixed issue regarding expanded combo box.
+* Correction d'un problème concernant la zone de liste déroulante
+ développée.
* Correction d'un problème avec le gestionnaire de tâches Windows.
* Capacité d'indiquer le mode focus.
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 1e06244..eea2ff2 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -10,20 +10,21 @@ do navegador de obxectos do NVDA e o obxecto ou control
enfocado.
As seguintes cores utilízanse por este complemento:
-* Green thin dashed dotted line rectangle, to indicate the navigator object.
+* Rectángulo verde de liñas ponteadas para indicar o navegador de obxectos.
* Rectángulo fino bermello, para indicar o obxecto ou control enfocados.
* Rectángulo groso bermello, para indicar cando o navegador de obxectos e o
obxecto enfocado se superpoñen.
-* Blue thick dotted line rectangle, to indicate NVDA is in focus mode,
- i.e. key types are passed to the control.
+* Rectángulo de liñas ponteadas grosas azúis, para indicar que o NVDA está
+ en modo foco, esto é, as teclas pásanse ao control.
Para deshabilitar o seguemento de obxectos, desinstala o complemento.
-## Changes for 5.0 ##
+## Cambios para 5.0 ##
-* Indicators of navigator object and focus mode were changed.
-* Multiple monitors are supported.
-* It now uses GDI Plus technology for drawing.
+* Cambiáronse os indicadores para o navegador de obxectos e para o Modo
+ Foco.
+* Admítense múltiples monitores.
+* Agora usa a tecnoloxía GDI Plus para dibuxar.
## Cambios para 4.0 ##
@@ -31,7 +32,7 @@ Para deshabilitar o seguemento de obxectos, desinstala o
complemento.
## Cambios para 3.0 ##
-* Fixed issue regarding expanded combo box.
+* Arranxado un problema vencellado coa Caixa combinada expandida.
* Correxido un problema co xestor de tarefas de Windows.
* Capacidade para indicar modo foco.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/focushighlight/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
