1 new commit in BitChe:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/bitche/commits/7c5990af34f0/
Changeset: 7c5990af34f0
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-02-28 16:01:03+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 7d9d4b4..7885a27 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -7,8 +7,8 @@ Bit Che est un outil simple qui recherche rapidement les
fichiers sur les
sites populaires de bit torrent. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur
ce programme à [cette page][2].
-Ce module complémentaire pour NVDA améliore l'accessibilité du logiciel. Il
-ajoute les fonctionnalités suivantes :
+Cette extension pour NVDA améliore l'accessibilité du logiciel. Elle ajoute
+les fonctionnalités suivantes :
* Rend la liste de résultats de recherche accessible.
* Permet d'utiliser la touche Application pour activer le menu contextuel
@@ -32,8 +32,8 @@ ajoute les fonctionnalités suivantes :
## Changements pour la version 2.0 ##
-* L'aide du module complémentaire est disponible à partir du Gestionnaire
- de modules complémentaires.
+* L'aide de l'extension est disponible à partir du Gestionnaire
+ d'extensions.
## Changements pour la version 1.5 ##
* Mises à jour des traductions.
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 26fe49c..2f4d969 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -9,26 +9,26 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-22 16:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Bachir Benanou <ben_bach@xxxxxxxx>\n"
+"Last-Translator: Bachir BENANOU <ben_bach@xxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid ""
"You have installed an old and incompatible version of this add-on. Do you "
"want to uninstall the old version?"
msgstr ""
-"Vous avez installé une version ancienne et incompatible de ce module "
-"complémentaire. Voulez-vous désinstaller cette ancienne version ?"
+"Vous avez installé une version ancienne et incompatible de cette extension. "
+"Voulez-vous désinstaller cette ancienne version ?"
#. Translators: the title of a message box dialog.
msgid "Uninstall old add-on"
-msgstr "Désinstaller l'ancien module complémentaire"
+msgstr "Désinstaller l'ancienne extension"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/bitche/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
