1 new commit in BitChe:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/bitche/commits/03fedde8d714/
Changeset: 03fedde8d714
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-12-07 16:00:24+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/pt_PT/readme.md b/addon/doc/pt_PT/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..ff73d36
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/pt_PT/readme.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Bit Che #
+* Autores: Alberto Zanella, Alberto Buffolino e outros colaboradores.
+* Baixe a [versão estável][1]
+* Baixe a [versão de desenvolvimento][3]
+
+O Bit Che é uma ferramenta simples que procura, de maneira rápida, ficheiros
+em sítios populares de bit torrent. Pode obter mais informações sobre este
+programa [nesta página][2].
+
+Este extra para o NVDA melhora a acessibilidade do aplicativo,
+adicionando-lhe os seguintes recursos:
+
+* Torna acessível a lista de resultados da procura.
+* Permite que use a tecla de aplicações para activar o menu de contexto no
+ resultado focado.
+
+
+## Notas ##
+* Pode usar as teclas de seta para cima e e para baixo para seleccionar o
+ resultado da procura com o qual deseja interagir.
+* Quando a primeira pesquisa realizada após o início do Bit Che fica
+ concluída, o primeiro resultado será realçado, embora possa não estar
+ seleccionado correctamente. O NVDA falará o resultado seleccionado. Use
+ os comandos usuais ou as teclas de seta para garantir que o item certo
+ seja seleccionado antes de executar quaisquer outras acções.
+
+
+## Teclas de comando: ##
+* Tecla de aplicações, ou shift+f10, abre o menu de contexto para o item
+ de resultado da pesquisa.
+
+
+## Mudanças para a versão 2.0 ##
+* A ajuda do extra encontra-se disponível a partir do Gestor de extras.
+
+## Mudanças para a versão 1.5 ##
+* Actualizadas traduções.
+
+## Mudanças para a versão 1.4 ##
+* Adicionado linque para baixar a versão de desenvolvimento.
+
+## Mudanças para a versão 1.3 ##
+* Adicionada a função onInstall, para verificar se está presente uma
+ versão antiga e removê-la.
+
+## Mudanças para a versão 1.2 ##
+* Adicionado o atalho shift+F10, como complemento à tecla de aplicações,
+ útil em VMs.
+
+## Mudanças para a versão 1.1 ##
+* Melhorada a acessibilidade da lista de resultados e seus itens.
+
+## Mudanças para a versão 1.0 ##
+* Versão inicial.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=bc
+
+[2]: http://www.convivea.com
+
+[3]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=bc-dev
diff --git a/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
index 9a37b60..d47ac5f 100644
--- a/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,23 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bitChe 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-26 09:35+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 01:34-0000\n"
-"Last-Translator: Rui Fontes <rui.fontes@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Rui Fontes <rui.fontes@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-05 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ângelo Miguel Abrantes <ampa4374@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Equipa portuguesa do NVDA <angelomiguelabrantes@xxxxxxxxx;
rui.fontes@xxxxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid "You have installed an old and incompatible version of this add-on. Do
you want to uninstall the old version?"
-msgstr "Temn instalada uma versão antiga e incompatível deste extra. Quer
removê-la?"
+msgstr "Temn instalada uma versão antiga e incompatível deste extra. Quer
desinstalá-la?"
#. Translators: the title of a message box dialog.
msgid "Uninstall old add-on"
-msgstr "Remover o extra antigo"
+msgstr "Desinstalar o extra antigo"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
@@ -35,4 +34,3 @@ msgstr "Bit Che"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "Improves the accessibility of Bit Che, a torrent searching client with
NVDA."
msgstr "Melhora a acessibilidade do Bit Che, um cliente de pesquisa de
torrentes com o NVDA."
-
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/bitche/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
