[liblouis-liblouisxml] Re: Back translation issues
- From: Ken Perry <kperry@xxxxxxx>
- To: "liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx" <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 25 Jun 2014 16:49:45 +0000
Before I write this all up I am wondering if I am just crazy or if this is
really broken. We have more defined as
Word more 134
That is fine but when you type stuff like
Men or mark, mind, mermaid.
They all back translate with the word more It seems like the tables are right
but somehow it thinks it should back translate the m as if it is a word. I
thought the word directive would only back translate if it was by itself is
that not the case?
ken
-----Original Message-----
From: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Mesar Hameed
Sent: Wednesday, June 25, 2014 9:21 AM
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [liblouis-liblouisxml] Re: Back translation issues
Hi Ken,
On Wed 25/06/14,11:55, Ken Perry wrote:
> I know before I took a break I had the en-us-g2 down to 800 words with
> a patch to the tables. I never put it in because a few were not
> happy with how I solved some of the apostrophe problems. In truth
> most of the apostrophe problems need to be fixed in code not tables.
> I think there is a problem with the way the translator is splitting
> words with apostrophe's but I will prove that before I make a long
> table patch again.
Yes please, if you write up the problem in detail as you understand it, and add
it
as a bug or a todo item on the website, its less likely to be overlooked/not
actioned.
thanks,
Mesar
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
Other related posts:
