[zxspectrum] Re: [OT] termini inglesi nella lingua italiana
- From: Massimo Raffaele <massimo.raffaele@xxxxxxxxxx>
- To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 13 Nov 2012 11:31:13 +0100
>> parole tipo "tablet" pronunciati tablet (pure dalle pubblicità) al posto
>> di "teiblet" oppure Euro al posto di "iuro"...
>
> [...]
>
> D'accordo con tutto tranne che per la faccenda dell'Euro. Ebbene si, la
> moneta europea si chiama proprio "Euro" e si dovrebbe pronunciare proprio
> com'è scritta.
> Che poi all'estero la pronuncino /iuro/ come se fosse una contrazione di
> Europe... beh, per una volta sono loro che sbagliano!
> Ciao
Non sono d'accordo, Mauro.
Noi pronunciamo Europa, ed Euro. E fin qui... (e poi siamo sicuri che
tutti i paesi europei pronuncino "Euro"?)
Gli americani pronunciano "Dollar", e noi italianizziamo in "Dollaro".
Allora perché non dovrebbero pronunciare Euro come gli pare (o come
gli viene naturale)?
Max
Other related posts:
