Massimo Raffaele ha scritto:
Allora, premesso che ormai al giorno d'oggi ognuno pronuncia il nome della moneta unica europea "come gli pare", il nome Euro "doveva essere semplice, unico e invariabile.[1]Il nome è scritto anche negli altri alfabeti." (cito wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Questioni_linguistiche_relative_all%27euro).parole tipo "tablet" pronunciati tablet (pure dalle pubblicità) al posto di "teiblet" oppure Euro al posto di "iuro"...[...] D'accordo con tutto tranne che per la faccenda dell'Euro. Ebbene si, la moneta europea si chiama proprio "Euro" e si dovrebbe pronunciare proprio com'è scritta. Che poi all'estero la pronuncino /iuro/ come se fosse una contrazione di Europe... beh, per una volta sono loro che sbagliano! CiaoNon sono d'accordo, Mauro. Noi pronunciamo Europa, ed Euro. E fin qui... (e poi siamo sicuri che tutti i paesi europei pronuncino "Euro"?) Gli americani pronunciano "Dollar", e noi italianizziamo in "Dollaro". Allora perché non dovrebbero pronunciare Euro come gli pare (o come gli viene naturale)? Max
Pure al TG avevano sottolineato come si dovesse dire "euro" in ogni stato.C'è però poi la nota [1] che precisa (secondo me prendendo atto che molti suoni NON sono comuni alle varie lingue europee e quindi trovando un "escamotage") che: "Vedi regolamento del Consiglio europeo (CE) n. 1103/97 del 17 giugno 1997: «il Consiglio europeo ha convenuto che la denominazione della moneta deve essere la stessa in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea, tenendo comunque conto di alfabeti diversi. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri»."
Ciao
