[ubuntu-l10n-it] Re: revisione suggerimenti
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 21 Jun 2007 21:51:22 +0200
Il giorno gio, 21/06/2007 alle 18.59 +0200, Alessandro Pellegrini ha
scritto:
> Anche perché, traducendo con "volta del cielo" o simili, si rischia di
> non far capire a cosa si riferisce...
Beh... non è che "skydome" per un inglese sia tanto diverso da "volta
del cielo" per un italiano che è la prima volta che vede queste cose e
non sa di cosa si tratti! :)
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
Other related posts:
