Buone e cattive notizie gente. La buona e' che ho tradotto la pagina sulla filosofia di ubuntu. La cattiva e' che dovrete controllarla prima di inserirla. Soliti dilemmi coi collegamenti, accetto suggerimenti. Giovanni PS Se qualcuno puo' darmi conferma che e' arrivata in ML, per evitare disguidi.
Il nostro lavoro su Ubuntu è guidato da un filosofia alla libertà nel software che speriamo possa diffondersi e portare benefici sulla tecnologia software, in tutto il mondo.
Ubuntu è un progetto portato avanti da una comunità che ha come obbiettivo il creare un sistema operativo e un insieme completo di programmi che usano il software libero e open source. Al centro della Filosofia Ubuntu sulla Libertà del Software ci sono queste idee filosofiche chiave:
La nostra filosofia si riflette sul software che produciamo ed includiamo nella nostra distribuzione. Quale risultato, i termini della licenza del nostro software sono coerenti con tale filosofia: ne esce l'Ubuntu Licence Policy.
Quando installate per la prima volta Ubuntu, quasi tutto il software corrisponde già a questi ideali, e stiamo lavorando affiché tutto ciò di cui potrete avere bisogno sia distribuito con una licenza che vi dà queste libertà. Attualmente stiamo facendo delle eccezioni per alcuni "driver" , disponibili solo sotto forma binaria, senza i quali molti computer non potrebbero completare l'installazione Ubuntu. In ogni caso à semplice rimuoverli, essendo stati messi in una sezione apposita del sistema.
Per ulteriori informazioni sulle componenti di Ubuntu, visitate Componenti.
Per Ubuntu, la parola «Libero» in «Software Libero» indica la libertà, non tanto il prezzo - benché noi ci impegnamo a mantenere gratuito Ubuntu. Il punto di forza di Ubuntu non è l'essere disponibile gratuitamente, bensì il fatto che dà la libertà sui software alle persone che l'hanno installato e che lo usano. È questa libertà che permette alla comunità Ubuntu di crescere, di condividere la sua esperienza collettiva e la bravura, per migliorare Ubuntu e renderlo utilizzabile in nuovi paesi e industrie.
Citando il documento «Che cos'è il Software Libero» della «Free Software Foundation», le libertà alla base del software libero sono:
Il software libero è stato un movimento sociale coerente per più di vent'anni. Questo movimento ha prodotto milioni di righe di codice, e una comunità vibrante della quale Ubuntu è fiera di far parte.
Open Source è un termine coniato nel 1998 per evitare l'ambiguità, nella lingua inglese, del termine «free». L'Iniziativa Open Source descrive il software open source nella Definizione dell'Open Source. L'open source continua riscuotere crescente successo ed è ampiamente riconosciuto.
Ubuntu è fiero di potersi dire Open Source. Benché alcuni si riferiscano al software libero e all'open source come movimenti con fini differenti, noi non li riteniamo distinti o incompatibili. Ubuntu include con orgoglio membri che si identificano o col software libero o con l'open source, o con entrambi.
