Io ho sempre pensato che "linux for human beings", con "for human beings" intendesse comunicare sia il concetto di "linux per tutti", ovvero per la "collettività", sia "linux per esseri umani", come a dire linux per "persone normali", ovvero gli utenti normali, un sistema operativo accessibile a tutti nel senso che non richiede conoscenze tecniche o skill particolari. In questo senso forse "linux per esseri umani" oltre che essere fedele all'originale mantiene questo significato (sempre se c'è e non l'ho inventato io, c'è? :D). Però io trovo ok anche "Linux per tutti". Alessio Treglia ha scritto: > 2008/2/29, Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>: >> Purtroppo questo mi piace ancora di meno... e le donne? > > Rimango dell'idea che "Linux per tutti" rende nel migliore dei modi il > concetto. > -- Mara Sorella maruscia@xxxxxxxxxxx ~ maruscia@xxxxxxxxxxx lp page: www.launchpad.net/~maruscia ------------------------------------------- Linux registered user # 456178 Ubuntu registered user # 17944