Hi,
I must admit that I haven't had much chance to look at testing with
YAML. I just developed a very simple tool to quickly check its
translation result for forward and backward while creating the tables.
It simply takes the input text, send to LibLouis, get the output and
vice versa.
The forward translation result is good so far, with no found issues.
Any YAML test from the list should be much thankful and I will try my
best to fix/improve the tables as much as I can.
As you might know, I am focusing to fix and add more features for our
Braille translation/editor application named, Sao Mai Braille so still
try my best to address priority list of issues.
Thanks a lot for any help from the list...
Phuc
On 12/14/2018 9:41 PM, Juan Pablo Bello wrote:
hi, any yaml tests for those?For a description of the software, to download it and links to
its difficult to know exactly what you expect from the tables without
an accompanying yaml test, which should reveal exactly where the table
could have potential issues, and its better to start with forward
translation only.
2018-12-14 7:15 GMT-05:00, Dang Hoai Phuc <danghoaiphuc@xxxxxxxxx>:
Dear Bert, Christian and all Liblouis Developers,
I would like to contribute new translation tables for Burmese, Khmer and
Vietnamese languages which I have created recently. Please give me a
hand to check and commit to the Github. The link to download tables:
https://www.dropbox.com/s/972hy2yypjgxx6o/Braille%20Tables.zip?dl=0
Fyi, it contains the following tables:
For Khmer (Cambodia): kh-g1.ctb (uncontracted Braille)
Burmese for both uncontracted and contracted: mm-g1.ctb and mm-g2.ctb
Vietnamese for uncontracted, partial contracted, full contracted and
South contracted version (used by many adults in the Southern part of
Vietnam): vi-vn-g1.ctb, vi-vn-g2.ctb, vi-vn-g3.ctb and vi-south-g2.ctb
So the total is 7 new tables. I haven't checked much with backward
translation so your help should be highly appreciated.
With best regards,
Phuc
---
Dang Hoai Phuc/Executive Director
Sao Mai Center for the Blind
52/22 Hoa Thanh, Tan Phu, HCM, Vietnam.
Tel: +84-903979323
http://www.saomaicenter.org/en
---
This email has been checked for viruses by AVG.
https://www.avg.com
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://liblouis.org
