I'm going over the tutorials for Pootle[1] to try to familiarize myself with how it works. It's a bit confusing for me at first figuring out what exactly does what... what's the current translation, if there is one, are these automatically supplied hints? etc... Is this something we could link from the main page to help people get familiar with the system in order to contribute to it? I know I'm not stupid but I have to say it's a little intimidating at first to know what's what... and that might turn off people who might potentially be willing to help. [1] http://wiki.creativecommons.org/Translating_with_Pootle -- 猿も木から落ちる