[haiku-i18n-jp] Re: Haiku flier (チラシ) の日本語化
- From: "Jorge G. Mare/aka Koki" <koki@xxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 05 Mar 2010 14:56:35 -0800
Koki です。
Jorge G. Mare/aka Koki wrote on Fri, 05 Mar 2010 09:01:52 -0800> Koki
です。
> 和文をレイアウトして、後日チェック用のPDFを流します。
とりあえず、チェック＆議論用に、レイアウトした日本語版をおきます。
http://haikuzone.net/files/temp/2010-03-05_haiku-flier-2010_a4-jp.jpg
印刷した英語版は思ったよりも暗かったので、色合いを英語版よりちょっと明るくしました。
和文はイントロのみ若干変更しましたが、元に戻した方がよければ、それでも OK。
最後に、各アドレス (ウェブサイト、IRC、など) を日本向けの URL に変えてみました。
と言うのは、これをきっかけに、そろそろ日本語サイトを構築すれば良いのではないかと思っています。サイト構築は下記のURL...
http://ja-test.haikuzone.net
...で既に始まっていますが、別スレでその内容などを議論しましょう。
ではでは。
Jorge / aka Koki
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
Other related posts:
