[haiku-commits] Re: r33799 - in haiku/trunk: data/catalogs/preferences data/catalogs/preferences/media src/preferences/media
- From: "Alexandre Deckner" <alex@xxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 28 Oct 2009 10:27:06 +0000
PulkoMandy <pulkomandy@xxxxxxxxx> wrote:
> > You missed "Entrée Audio", not sure about the capital "A" for Audio,
> > but i think i like it more.
>
> oops :)
>
> >
> >> +Restarting Media Services\nStarting Media Server…\n Media Window
> >> Redémarrage des services media\nDémarrage du serveur media…\n
> >
> > What is the plan concerning the translation of "Media Server", i
> > wouldn't mind keeping it in english as it is also the name off the
> > executable (well media_server). Otherwise a full translation might
> > be
> > "Serveur de Média" with capitalization kept on words. What do other
> > frenchies think?
>
> Actually I'm doing this translations just as a way to test the
> localization.
You mean those translations are not meant to be kept? :)
> I know they are not perfect, and everyone is free to improve
> them :)
I actually started to modify it but was just asking for your opinion
and other's. The "what is the plan" part was not even directed at the
french translation but at translating system component names in
general.
Best regards,
Alex
Other related posts:
