Notamment.be wrote:
Anika Henke a écrit :Notamment.be wrote:Anika Henke a écrit :Ah, that answers the question Andi already asked here: http://bugs.splitbrain.org/?do=details&id=438#comment643 <quote>Hmm I\'m not sure how intuitive this is. I guess a french guy would write <<le quote>> instead of \"le quote\" anyway and wouldn\'t expect usual double quotes being changed to « and »?</quote> I was also curious about that. Thanks for the insight! :-)You're welcome. Sorry, I should've known of that question. I'll add my 2 ¢ to Flyspray.
Another question for the Frenchman (if you don't mind):Do you usually type a " quote " already with the spaces? Or do you type it without them and entrust your word processor to do the spacing?
The reason for my asking is:Shall '"..."' be substituted with '“ ... ”' for the French language? Or shall the 1/4em spaces ( ) be omitted because the French editors would insert normal spaces anyway?
Thanks, Anika -- DokuWiki mailing list - more info at http://wiki.splitbrain.org/wiki:mailinglist
