[arabic-nvda] Re: حلجزءكبيرمنمشكلةقراءةالعربيةبالمقلوب
- From: nedal shwaia <nithal.shwaia@xxxxxxxxx>
- To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 14 Apr 2013 18:24:52 +0200
السلام عليكم
أسمع كثيرا عن مشكلة برنامج ناالرائع مع المكتبة الشاملة ولم أجد من يحدد
نوع المشكلة !
فإما أن تكون بخصوص الأزرار فهذه تعد مشكلة فعلا ولكن ليست مع برنامجنا
هذا فقط ولكن مع برامج قارئات الشاشة الأخرى
وأما إن كان الكلام عن مشكلة في القراءة بالمقلوب فلم ألاحظ ذلك من قبل
وأنا أستعمل النسخة الأخيرةمن المكتبة الشاملة وهيا النسخة 3.48 وبرنامج
NVDA 2012.3.1 وليس هناك عندي قراءة بالمقلوب في الشاملة
On 4/14/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:
> السلام عليكم ، شكرا للاهتمام ، بالنسبة للمكتبة الشاملة فأنا لم أجربه بعد
> معها ، أما بالنسبة للاستعراض المسطح فهو لا يقرأ بطريقة صحيحة الخصائص
> للمجلدات والملفات العربية والإنجليزية ، والتقرير الذي قمت بإرساله في
> الرسالة السابقة يحتوي على تجربة على مجلد باللغة الإنجليزية
> On 14/04/2013 05:59 م, fatma mehanna wrote:
>> أخي محمد,
>> شكرا على تجربة النسخة, وعلى تعاونك.
>> ذكرت أن موضوع المكتبة الشاملة مهم جدا ولم تذكر إذا كانت المشكلة قد تم
>> حلها معها أم لا.
>> بالنسبة لعنصر التحديث الآلي بقائمة المساعدة, فهذا الأمر وارد, حيث أن
>> المطور عندما يقصد حل مشكلة معينة, فهو يقوم بتعديل الكود الخاص بمعالجة
>> تلك المشكلة, ويقوم ببناء نسخة تجريبية, لذا فمن الممكن أن ينسى عنصر عن
>> طريق الخطأ. لذا فهي نسخة تجريبية الهدف منها هو تجربة الخطأ المراد
>> معالجته.
>> أما عن مشكلة الاستعراض المسطح وعدم قرائته لخصائص المجلدات بشكل صحيح
>> فهل هذا يحدث مع المجلدات العربية فقط أم مع كافة المجلدات؟
>> بالطبع شكرا على التقرير لكن المشكلة لا تحدث عندي لذا أود الحصول على
>> معلومات كافية كي أطرحها.
>> وشكرا على تعاونك مرة أخرى.
>>
>> On 4/14/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:
>>> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، الشكر موصول للأخت فاطمة على كل
>>> المجهودات التي تقوم بها مع المطورين ومعنا من أجل النهوض بnvda فبإذن الله
>>> سيجازيكي ربي خير ا لجزاء ، أود أن أقول أن النسخة فعلا أصبحت تقرأ
>>> بالطريقة الصحيحة في كل التطبيقات المشهورة ولكن أود أن أشير إلى أن موضوع
>>> المكتبة الشاملة مهم جدا ، ولكني للأسف وجدت مشاكل أخرى في هذه النسخة
>>> أهمها على الإطلاق مشكلة الاستعراض المسطح حيث أصبح لا يستطيع قراءة خصائص
>>> الملفات وما إلى ذلك بشكل صحيح ، فللأسف الشديد عندما أقوم بعمل alt enter
>>> وابدأ القراءة بمفاتيح الآلة الحاسبة وهي مغلقة طبعا فهو يقرأ بعض الكلمات
>>> من كل سطر كلمة تقريبا ولا يقرأ الخصائص بالشكل الصحيح ، وللعلم ، أنا
>>> أستخدم النسخة التي أرفقتي رابطها اليوم على windows 7 64 bit service back
>>> 1 ، ولاحظت أيضا عدم وجود update داخل قائمة help ، ولكن طبعا موضوع
>>> الاستعراض المسطح هو الأهم وأدعو الإخوة للتجربة أيضا ولقد أرفقت تقريرا
>>> بهذه المشكلة قمت فيه بعمل alt enter وحاولت قراءة خصائص مجلد ما ، وشكرا
>>> للجميع
>>> On 14/04/2013 02:51 م, fatma mehanna wrote:
>>>> الإخوة والأخوات, السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
>>>> لقد قام مطورو NVDA بحل جزء كبير من مشكلة قراءة اللغة العربية بالمقلوب
>>>> في كل من وورد, ووردباد, فيرفوكس وإكسل.
>>>> أرجو منكم تجربة النسخة اليومية التي سألصق رابطها وإخبارنا بالأماكن
>>>> التي ما زال NVDA يقرأ فيها بالمقلوب.
>>>> فالحمد لله عندي أصبح يقرأ بشكل جيد عند استخدام الاستعراض المسطح في
>>>> وورد ووردباد وفيرفوكس وإكسل.
>>>> أما عن المكتبة الشاملة, فهي ليست عندي. وأما عن خصائص جهاز الكمبيوتر في
>>>> ويندوز إكسبي العربي, فليس لدي ويندوز بواجهة عربية.
>>>> لذا أرجو منكم التجربة وإخباري بالنتيجة.
>>>> وإذا واجهتكم مشكلة, يرجى ذكر التطبيق الذي تحدث به المشكلة, وذكر
>>>> الخطوات التي عند القيام بها تحدث المشكلة. وإذا كانت المشكلة متعلقة
>>>> بويندوز إكسبي العربي, أرجو إرفاق تقرير بالطريقة المعروفة لعمل تقارير
>>>> ببرنامج NVDA.
>>>> ها هو رابط النسخة التي أود منكم تجربتها:
>>>> http://community.nvda-project.org/try/displayModelRtlSupport/nvda_snapshot_try-displayModelRtlSupport-5990.exe
>>>> وشكرا لتعاونكم.
>>>
>
>
>
--
نضال محمد شوية
Other related posts:
