[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] Tu o Voi?
- From: Devid Antonio Filoni <d.filoni@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 28 Aug 2007 16:02:23 +0200
Il giorno mar, 28/08/2007 alle 15.47 +0200, paolettopn ha scritto:
> Ciao quoto tutto il post di Milo...
>
> gradirei che la traduzione di FCM mantenga la seconda persona plurale
> all'interno degli articoli..
> Ricordiamoci che, anche se la traduzione dell'edizione è rivolta alla
> comunità linux, è buona norma di rispetto rivolgersi ai lettori
> utilizzando il voi.
>
Quoto.
>
> P.S. Il tu è sicuramente più congeniale e può essere usato nelle
> comunità formate per la quasi totalità di persone giovani (vedi meeting
> linux, linux day, ecc. ).
Questo è verissimo, l'ultima volta che in un'email ho usato il voi mi
hanno risposto: dammi il tu altrimenti mi fai sentire vecchio
Other related posts:
