1 new commit in resourceMonitor:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/resourcemonitor/commits/1b408ef51715/
Changeset: 1b408ef51715
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-08-11 08:05:21+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 1904b13..4a92002 100644
--- a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: resourceMonitor 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx'\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-05 06:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 01:36+0100\n"
"Last-Translator: Jožef Gregorc <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: sl\n"
@@ -33,13 +33,11 @@ msgstr "Ta računalnik nima priključenega akumulatorja."
# po testu revizija
#. Translators: message presented when AC is connected and battery is
charging, also show current battery percentage.
-#, python-brace-format
msgid "{percent}%, battery charging."
msgstr "Akumulator je napoljen do {percent}%."
#. Translators: message presented when computer is running on battery power,
showing percentage remaining and estimated remaining time.
#. discharging battery, so provide info on it
-#, python-brace-format
msgid "{percent}% battery remaining, about {time}."
msgstr "Preostane še {percent}% za približno {time}."
@@ -61,7 +59,6 @@ msgstr ""
"kritično niskem stanju akumulatorja."
#. Translators: Shows drive letter, type of drive (fixed or removable), used
capacity and total capacity of a drive (example: C drive, ntfs; 40 GB of 100 GB
used (40%).
-#, python-brace-format
msgid ""
"{driveName} ({driveType} drive): {usedSpace} of {totalSpace} used {percent}%."
msgstr ""
@@ -77,12 +74,10 @@ msgstr ""
"pogonih in pogonih za izmenjavo."
#. Translators: Shows average load of CPU cores (example: core 1, 50%).
-#, python-brace-format
msgid "Core {coreNumber}: {corePercent}%"
msgstr "Jedro {coreNumber}: {corePercent}%"
#. Translators: Shows average load of the processor and the load for each core.
-#, python-brace-format
msgid "Average CPU load {avgLoad}%, {cores}."
msgstr "Povprečna obremenitev CPE {avgLoad}%, {cores}."
@@ -92,13 +87,11 @@ msgstr ""
"Predstavi povprečno obremenitev procesorja in obremenitev vsakega jedra."
#. Translators: Shows RAM (physical memory) usage.
-#, python-brace-format
msgid "Physical: {physicalUsed} of {physicalTotal} used ({physicalPercent}%). "
msgstr ""
"Fizični: {physicalUsed} od {physicalTotal} v uporabi ({physicalPercent}%)."
#. Translators: Shows virtual memory usage.
-#, python-brace-format
msgid "Virtual: {virtualUsed} of {virtualTotal} used ({virtualPercent}%)."
msgstr ""
"Navidezni: {virtualUsed} od {virtualTotal} v uporabi ({virtualPercent}%)."
@@ -118,12 +111,10 @@ msgid "32-bit"
msgstr "32-bit"
#. Translators: Presents Windows version (example output: "Windows version:
Windows XP (32-bit)").
-#, python-brace-format
msgid "Windows version: {winVersion} ({cpuBit})"
msgstr "različica Oken: {winVersion} ({cpuBit})"
#. Translators: Presents Windows version and service pack level (example
output: "Windows version: Windows 7 service pack 1 (64-bit)").
-#, python-brace-format
msgid "Windows version: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})"
msgstr "različica Oken: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})"
@@ -132,21 +123,19 @@ msgid "Announces the version of Windows you are using."
msgstr "Naznanja različico Oken, ki jih uporabljate."
#. Translators: The system's uptime
-#, python-brace-format
msgid "{days} days, {hoursMinutesSeconds}"
-msgstr ""
+msgstr "{days} dni, {hoursMinutesSeconds}"
#. Translators: Obtaining uptime failed
msgid "Failed to get the system's uptime."
-msgstr ""
+msgstr "Spodletela pridobitev časa sistema v delovanju"
#. Translators: Input help mode message about obtaining the system's uptime
msgid "Announces the system's uptime."
-msgstr ""
+msgstr "Naznani koliko časa sistem že teče."
#. Faster to build info on the fly rather than keep appending to a string.
#. Translators: presents the overall summary of resource usage, such as CPU
load and RAM usage.
-#, python-brace-format
msgid "{ramPercent}% RAM used, CPU at {cpuPercent}%."
msgstr "{ramPercent}% pomnilnikaa v uporabi, CPE na {cpuPercent}% zasedenosti."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/resourcemonitor/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
