1 new commit in dropbox:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dropbox/commits/73d574a81a4c/
Changeset: 73d574a81a4c
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-12-21 18:05:24+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index a75c287..f6ab954 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -5,20 +5,20 @@
Diese Erweiterung fügt ein Tastenkürzel hinzu, dass den Status von Dropbox,
die Version ansagt oder das Dropbox-Kontextmenü öffnet. Des weiteren kann
-man in den Optionen mittels Steuerung+Tabulator und
-Steuerung+Umschalt+Tabulator sowie Steuerung+Seite rauf bzw. Steuerung+Seite
-runternavigieren. Des weiteren funktioniert nun der abbrechen-Schalter
+man in den Optionen mittels STRG+Tab und STRG+Umschalt+Tab sowie STRG+Seite
+auf bzw. STRG+Seite ab navigieren. Außerdem funktioniert nun der
+abbrechen-Schalter
* Tastenkürzel: NVDA+Alt+D
* STRG+Alt+T aktive Registerkarte ansagen.
## bekannte Fehler ##
-* Wenn Sie die Tastenkombination zum Wechseln der Registerkarten verwenden,
nachdem Sie das Einstellungsfenster geschlossen haben, wird NVDA nicht gewahr,
dass das Fenster nicht mehr existiert.
+* Wenn Sie nach dem Schließen des Einstellungsfensters die Tastenkombination
zum Wechseln der Registerkarten verwenden, wird NVDA so reagieren, als ob das
Fenster immernoch offen ist.
Dieses Problem kann zur Zeit nicht behoben werden.
-## Änderungen bis 4.0 ##
+## Änderungen in 4.0 ##
* die Hilfe zur Erweiterung ist im Dialogfeld \"Erweiterungen verwalten\"
abrufbar.
@@ -26,39 +26,40 @@ Dieses Problem kann zur Zeit nicht behoben werden.
geändert, um Konflikte mit der Funktion zum Verringern der lautstärke
anderer Audioquellen unter Windows 8.1 und neuer zu verhindern.
-## Änderungen bis 3.1 ##
+## Änderungen in 3.1 ##
-* Der Schalter "abbrechen" und die Karteireiter werden nun anders ermittelt,
- beides muss nicht mehr fokussiert werden.
+* Der Schalter "abbrechen" und die Registerkarten werden nun anders
+ ermittelt. beides muss nicht mehr fokussiert werden, wenn Tastenkürzel
+ verwendet werden sollen.
* Wenn Sie zwischen den Registerkarten wechseln, wird nun immer der erste
Eintrag der neuen Registerkarte hervorgehoben.
-* In den Einstellungen können Sie nun mittels Steuerung+seite rauf
- bzw. runter zwischen den Registerkarten wechseln. Steuerung+Tabulator
- bzw. Umschalt+Tabulator funktioniert weiterhin.
+* In den Einstellungen können Sie nun mittels Steuerung+seite auf bzw. Seite
+ ab zwischen den Registerkarten wechseln. STRG+Tab bzw. Umschalt+Tab
+ funktioniert weiterhin.
* Alle übersetzten Manifest-Dateien sollten nun in Ordnung sein.
* kleinere Korekturen
-## Änderungen bis 3.0 ##
+## Änderungen in 3.0 ##
* Kleinere Korrektur in der manifest-Datei (authoren werden richtig
dargestellt).
* Verbesserte Erkennung des Kontextmenüs, wenn NVDA+Umschalt+D 3mal gedrückt
wird.
-* Der Schalter "abbrechen" funktioniert nun nur noch, wenn Dropbox die
- gleiche Sprache wie NVDA nutzt.
+* Die Escape-Taste zum Abbrechen funktioniert nun nur noch, wenn Dropbox
+ die gleiche Sprache wie NVDA nutzt.
* Viele Korekturen im Quellcode.
-* Dokumentation für alle Skripte hinzugefügt bzw. aktualisiert.
+* Dokumentation für alle Skripte wurde hinzugefügt bzw. aktualisiert.
* Neue Sprachen: arabisch, Brasilianisches portugisisch, tschechisch,
niderländisch, finnisch, gälisch, deutsch, ungarisch, japanisch,
nepalesisch, polisch, russisch, spanisch, slowakisch, tamil, türkisch.
-## Änderungen bis 2.0 ##
+## Änderungen in 2.0 ##
* Neue Sprachen: Italienisch
* Wenn Sie das Tastenkürzel 3- oder mehr mals betätigen, wenn Sie sich im
Dropbox-Menü befinden, treten keine Probleme mehr auf.
-## Änderungen bis 1.0 ##
+## Änderungen in 1.0 ##
* Erstveröffentlichung
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dropbox/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
