1 new commit in dropbox:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dropbox/commits/14f299c6970b/
Changeset: 14f299c6970b
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-12-29 18:05:18+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/sr/readme.md b/addon/doc/sr/readme.md
index 05b849e..baf675c 100644
--- a/addon/doc/sr/readme.md
+++ b/addon/doc/sr/readme.md
@@ -1,51 +1,62 @@
# dropbox #
+[[!meta title="dropbox"]]
-* Authors: Patrick ZAJDA <patrick@xxxxxxxx>, Filaos and other contributors
-* preuзми стабилну верзију][1]
+* Autori: Patrick ZAJDA <patrick@xxxxxxxx>, Filaos and other contributors
+* Preuzmi [stabilnu verziju][1]
-овај додатак додаје пречице за изговор статуса дропбокса верзије и чини
-дијалог за подешавања приступачним
+Ovaj dodatak dodaje prečicu za izgovor dropbox statusa, verzije ili
+otvaranje menija u sistemskoj traci. takođe možete menjati kartice u
+podešavanjima sa Ctrl+tab / Ctrl+Shift+Tab i Ctrl+PageUp/Down. Kao
+zaključak, možete aktivirati dugme otkaži sa tasterom escape.
-* Shortcut: NVDA+Alt+D
-* Ctrl+Alt+T изговара активну картицу
+* Prečica: NVDA+alt+d
+* Ctrl+Alt+T izgovara trenutnu karticu.
-## познати проблеми ##
+## Poznati problemi ##
-н вда неће знати да су се подешавања затворила ако користите пречице за
промену картица
+* Ukoliko menjate kartice u podešavanjima, kada zatvorite prozor za
podešavanja, NVDA neće znati da prozor više ne postoji.
+To je poznat NVDA problem i ne može biti popravljen.
-## промене у 4.0 ##
+## Promene u 4.0 ##
-* Add-on help is available from the Add-ons Manager.
-* The shortcut to get Dropbox status has been changed to Alt+NVDA+D to avoid
- conflict with audio ducking support.
+* Pomoć za dodatak je dostupna iz menia za upravljanje dodacima
+* Prečica za dobijanje dropbox statusa je promenjena u NVDA+alt+d kako bi se
+ izbegli konflikti sa prečicom za stišavanjem pozadinskih zvukova
-## промене у 3.1 ##
+## promene u 3.1 ##
-* још један начин да дођемо до откажи дугмета ако није фокусирано
-* поправљен проблем са картицама када се из неког разлога не активирају
-* сада је у подешавањима могуће померање по картицама са контрол+паге довн и
- контрол+паге уп
-* све локализације би требало да буду уреду
-* исправке
+* Koristi se drugi način da se dođe do dugmeta otkaži i kartica. Sada ne
+ moramo doći do njih pre korišćenja prečica.
+* Kada se promeni aktivna kartica, fokus će biti premešten na nju pa kada
+ pritisnete tab, Prva stavka će biti prikazana umesto da fokus ostane na
+ prethodnoj kartici iako više nije aktivna.
+* U dijalogu za podešavanja, možete menjati kartice sa prečicama
+ control+page up-down. Control+tab i shift+tab idalje rade.
+* Sve lokalizovane manifest datoteke sada treba da budu uredu.
+* Manje ispravke
-## промене у 3.0 ##
+## promene u 3.0 ##
-* исправке у главној датотеци
-* побољшана детекција контекстног мениа
-* есц дугме ради када користите нвда и дропбокс на истом језику као и нвда
-* корекције у коду
-* ажурирана документација за скрипте
-* нови језици
+* Male ispravke u glavnoj manifest datoteci (autori su ispravno prikazani).
+* Poboljšana detekcija kontekstnog menija kada pritisnete NVDA+alt+d 3 puta
+* Escape taster sada radi(samo kada koristite NVDA i dropbox na istom
+ jeziku)
+* Dosta ispravki u kodu
+* dodata-ažurirana dokumentacija svih skripti
+* Novi jezici : Arapski, Brazilsko portugalski, Češki, Belgijski, Finski,
+ Galski, Nemački, Mađarski, Japanski, Nepali, Poljski, Ruski, Španski,
+ Slovački, Tamil, Turski.
-## промене у 2.0 ##
+## Promene u 2.0 ##
-* италијански језик подржан
-* поправљени проблеми са пречицама
+* Novi jezici: Italijanski
+* Ako se pritisne NVDA+alt+d 3 puta kada ste već u kontekstnom meniju, više
+ ne dolazi do problema
-## промене у 1.0 ##
+## Promene u 1.0 ##
-* прва верзија
+* Prva verzija
[[!tag dev stable]]
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/dropbox/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
