[hu-nvda] Re: fordítások

  • From: Rob <robjoy@xxxxxxxxxxx>
  • To: hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sat, 11 Apr 2009 20:36:30 +0200

Üdv mindenki,

Sajnos az NVDA még nem tartalmaz videohurkokat, ezért sincsen egy önálló egérkurzora, valamint nem képes felolvasni az MSAA által nem támogatott vezérlőelemeket. Többek között a messenger beviteli mezője is ilyen.

Rob

<br>----- Original Message -----<br>Subject: [hu-nvda] Re: fordítások<br>Date: Sat, 11 Apr 2009 15:15:38 +0200<br>From: Gerdave <gerdave87@xxxxxxxxx><br><br>Hello<br><br>Igen, én is csodálkoztam, csak mindig elfelejtettem megírni, hogy a <br>párbeszédpaneleken a bevált OK Mégse a fordításban miért Igen Mégse, az <br>angolban is Ok Cancel van. Nem zavaró, de talán szebb lenne.<br><br>Ha jól rémlik a LiveMessenger 8.5 verziót támogatja az NVDA.<br><br>A 3 darab . kimondása nem biztos, hogy rossz minden esetben, így tudja <br>az ember, melyik menüelem vezérel egy dialógusablakba, és melyik egy <br>esetleg jelölhető menüpont. Más beállítást amúgy én sem tudok, igaz csak <br>alkalmi szinten használom a programot.<br><br>Üdv:<br><br>Dávid<br><br>Velegi István wrote:<br>> Sziasztok!<br>> <br>> Eddig csak jó tapasztalataim vannak az új nvda 0.6 p3-mal <br>> kapcsolatban. Espeaknál én a michelle-t állítottam be <br>> hangkarakterként, az sztem jobb, mint az eredeti espeak hang. <br>> Szerintem a beállításoknál az "igen"-t ok-ra le lehetne cserélni, vagy <br>> alkalmazz-ra, bár ez nem annyira lényeges. Tudja vki, h msn-ben a <br>> beírási ablakot miért nem olvassa fel? Hogy lehet az írásjeleket <br>> abszolút kikapcsolni, hogy ne mondjon be semmit? Én csak az összes <br>> írásjel kimondására vonatkozó jelölőnégyzetet találtam meg. Kissé <br>> zavaró, h mindig bemondja a 3 db ...-ot a menükben.<br>> <br>> Kellemes ünnepeket mindenkinek!<br>> <br>> Üdv:<br>> István<br>------<br> Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a<br>hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx<br>cimre.<br><br>ha leakar jelentkezni erröl a listarol, akkor irjon a<br>hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx<br>cimre, a "unsubscribe" szóval a targyban.<br><br>Tekintse meg a lista honlapját a <br>http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda<br>webhelyen.<br>A NVDA magyar forditas honlapja a<br>www.eurpod.com/nvda.html<br>oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol és letudja tolteni a legujabb verziot.<br>------<br><br>
------
Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.

ha leakar jelentkezni err� listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" sz� a targyban.

Tekintse meg a lista honlapj�a http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol �letudja 
tolteni a legujabb verziot.
------

Other related posts: