[ubuntu-l10n-it] incongruenze traduzione Gutsy - smonta volume -espelli
- From: Flavia <flavia@xxxxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 07 Nov 2007 15:53:36 +0100
salve a tutti, una domanda.
Su Gutsy, se si vuole togliere un dispositivo esterno (disco esterno,
chiavetta usb ecc) cliccando il tasto dx del mouse appare il menù che
comprende anche "smonta volume". Ma se non lo si fa compare la scritta
che dice di utilizzare il comando "espelli".
Espelli però non c'è da nessuna parte....
è un errore mio o del traduttore?
Che facciamo? Secondo me così rischia di disorientare
Flavia
Other related posts:
