[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione Deluge e Ubuntu Tweak
- From: Simone Oberti <simone.obo@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 13 Oct 2008 20:25:54 +0200
Vi chiedo un altro piccolo aiuto per Ubuntu Tweak, visto che l'altro
giorno sono state inserite stringhe nuove:
#176. Enable "Lock screen" when "Blank Screen" activates
"Blank Screen" com'è meglio tradurlo?
#167. A simple but more effective for finding and installing popular
packages than the default Add/Remove.
questa come si traduce? perchè non capisco il soggetto a cui si riferisce.
poi resta sempre:
#109. Do you want take effect immediately?
non ho ancora trovato quest'opzione nel programma e quindi non so come
tradurla.
Other related posts:
