[ubuntu-l10n-it] Suggerimenti ai suggerimenti ? :)
- From: Silvano <sva.wally@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 23 May 2007 16:42:00 +0200
Ciao!
Eccovvvvvi un nuovo iscritto :)
Suggerimenti in launchpad:
coreutils:
327 - 444 - 445 - 449 - 496 - 505 - 510 - 511 - 538 - 585 - 586 -
xubuntu-docs:
151 - 152 -
Inoltre, non so come, non so perché, alcuni miei suggerimenti sono
scomparsi (tra le untranslated, non ho visto le altre)... insieme alle
stringhe... spero perché son piaciute ;)
una di queste ricordo è la coreutils(271).
Puntualizzazione:
- non sapendo come correggere un errore all'interno di un *mio*
suggerimento provai a modificarlo, e accadde che ne inserii un
secondo :o, me ne scuso.... comunque non lo trovo più: è tra le stringhe
disperse, boh.
- mi sono sfuggiti alcuni termini in inglese in particolare nella
definizione delle opzioni nelle stringhe di coreutils 445 e 271 ma
quest'ultima è una delle disperse.
- e ancora, alcune delle stringhe elencate apportano correzioni minime
ad altri suggerimenti, me ne scuso, ma sono le mie prime traduzioni su
launchpad, per provare... ;)
Non vorrei essere d'intralcio al lavoro del gruppo, quindi ditemi pure
dove posso essere più utile ;)
... posso seguire "tranquillamente" il RosettaToDo (come ho fatto sin
ora) ?
Scusate l'eterna pappardella che vi ho propinato :)
Saluti, Silvano Sallese
--
Ubuntu user #14312
Il mio blog: http://lanegazionedelnulla.wordpress.com
Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
Other related posts:
