ho provato ad installare la versione 0.8.11 di sylpheedclaws, che non è tra i pacchetti della distribuzione Woody di Debian. quando faccio il make del sorgente (./configure non da problemi) mi da questo errore berto@bertolinux:~/sylpheed-0.8.11claws$ make make all-recursive make[1]: Entering directory `/home/berto/sylpheed-0.8.11claws' Making all in ac make[2]: Entering directory `/home/berto/sylpheed-0.8.11claws/ac' make[2]: Nothing to be done for `all'. make[2]: Leaving directory `/home/berto/sylpheed-0.8.11claws/ac' Making all in po make[2]: Entering directory `/home/berto/sylpheed-0.8.11claws/po' file=./`echo bg | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file bg.po 1608 translated messages, 55 untranslated messages. file=./`echo cs | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file cs.po 523 translated messages, 509 fuzzy translations, 627 untranslated messages. file=./`echo de | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file de.po 1663 translated messages. file=./`echo el | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file el.po 760 translated messages, 478 fuzzy translations, 421 untranslated messages. file=./`echo en_GB | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file en_GB.po 40 translated messages. file=./`echo es | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file es.po 1663 translated messages. file=./`echo fr | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file fr.po 1663 translated messages. file=./`echo hr | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file hr.po 858 translated messages, 449 fuzzy translations, 352 untranslated messages. file=./`echo hu | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt --check --statistics -o $file hu.po hu.po:8122: number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not mat ch hu.po:8129: number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not mat ch found 2 fatal errors make[2]: *** [hu.gmo] Error 1 make[2]: Leaving directory `/home/berto/sylpheed-0.8.11claws/po' make[1]: *** [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/home/berto/sylpheed-0.8.11claws' make: *** [all] Error 2 I pacchetti che mi servono ci sono tutti ( li confrontati con quelli di toro che lo ha già installato). potreste darmi un amano a capire dov'è il problema? grazie ciao berto