1 new commit in focusHighlight:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/focushighlight/commits/5f638c9f50c7/
Changeset: 5f638c9f50c7
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-05-24 20:00:25+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/pt_PT/readme.md b/addon/doc/pt_PT/readme.md
index 733fcdd..db3486f 100644
--- a/addon/doc/pt_PT/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_PT/readme.md
@@ -10,20 +10,21 @@ localização do objecto do navegador nvda e o objeto /
control focado.
As seguintes cores são usadas por este extra:
-* Green thin dashed dotted line rectangle, to indicate the navigator object.
+* Rectângulo de linha pontilhada, tracejado verde fino, para indicar o
+ objeto de navegação.
* Rectângulo fino vermelho, para indicar o objecto / control sob o foco.
* Rectângulo grosso vermelho, para indicar quando o objecto do navegador e o
objecto focado se sobrepõem.
-* Blue thick dotted line rectangle, to indicate NVDA is in focus mode,
- i.e. key types are passed to the control.
+* Rectângulo azul de linha pontilhada, para indicar que o NVDA está no modo
+ de foco, ou seja, que os tipos de teclas são passados para o controlo.
Para desactivar o rastreamento de objecto, desinstale o extra.
-## Changes for 5.0 ##
+## Alterações para 5.0 ##
-* Indicators of navigator object and focus mode were changed.
-* Multiple monitors are supported.
-* It now uses GDI Plus technology for drawing.
+* Os indicadores do objeto do navegador e do modo de foco foram alterados.
+* São suportados vários monitores.
+* Agora, usa-se a tecnologia GDI Plus para desenho.
## Alterações para 4.0 ##
@@ -31,7 +32,7 @@ Para desactivar o rastreamento de objecto, desinstale o extra.
## Alterações para 3.0 ##
-* Fixed issue regarding expanded combo box.
+* Corrigido problema em relação à caixa de combinação expandida.
* Corrigido problema com o gestor de tarefas do Windows.
* Capacidade de indicar o modo de foco.
diff --git a/addon/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
index 44d6cdf..41a03a1 100644
--- a/addon/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-05 07:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 18:40+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Hänggi, <aarjay.robert@xxxxxxxxx\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: René Linke <rene.linke@xxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/focushighlight/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
