commit/focusHighlight: NVDA translation automation: l10n updates

  • From: commits-noreply@xxxxxxxxxxxxx
  • To: commits+int+220+6085746285340533186@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, nvda-addons-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 21 Jun 2018 20:01:23 +0000 (UTC)

1 new commit in focusHighlight:

https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/focushighlight/commits/d7865d0701f7/
Changeset:   d7865d0701f7
Branch:      stable
User:        NVDA translation automation
Date:        2018-06-21 20:01:13+00:00
Summary:     l10n updates

Affected #:  1 file

diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index ce75ba2..9f7909e 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -11,21 +11,24 @@ dell'oggetto che ha il focus.
 
 Sono utilizzati i colori seguenti:
 
-* Green thin dashed dotted line rectangle, to indicate the navigator object.
+* Un rettangolo formato da sottili linee verdi tratteggiate e punteggiate,
+  per indicare la posizione del navigatore ad oggetti
 * Un Rettangolo sottile rosso, per indicare l'oggetto o il controllo che ha
   il focus
 * Un Rettangolo spesso rosso, per indicare quando il navigatore di oggetti e
   l'oggetto mirato si sovrappongono.
-* Blue thick dotted line rectangle, to indicate NVDA is in focus mode,
-  i.e. key types are passed to the control.
+* Un rettangolo spesso e blu con linee sottili e punteggiate sta ad indicare
+  che NVDA è in modalità focus, ad esempio ciò che scriviamo viene
+  visualizzato a schermo.
 
 Per disabilitare il monitor  dell'oggetto, disinstallare l'addon.
 
-## Changes for 5.0 ##
+## Cambiamenti per la 5.0. ##
 
-* Indicators of navigator object and focus mode were changed.
-* Multiple monitors are supported.
-* It now uses GDI Plus technology for drawing.
+* Sono stati modificati gli indicatori della modalità focus e del navigatore
+  ad oggetti.
+* Sono supportati monitor multipli
+* Per la visualizzazione ora viene usata la tecnologia GDI Plus.
 
 ## Cambiamenti per la 4.0. ##
 
@@ -33,7 +36,7 @@ Per disabilitare il monitor  dell'oggetto, disinstallare 
l'addon.
 
 ## Cambiamenti per la 3.0. ##
 
-* Fixed issue regarding expanded combo box.
+* Risolto un problema con le caselle combinate espanse.
 * Risolto un problema con il gestore attività di Windows.
 * Capacità di indicare la modalità focus.

Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/focushighlight/

--

This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.

Other related posts: